Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Загрузка...Жанры:
Книги из серии:
Хочу в геймдев! Основы игровой разработки для начинающих
Аудиокнига автора Вячеслав Уточкин, Константин Сахнов. 🕓: 5 ч. 54 мин. 53 сек.. Чтец(ы) Петр Сальников. Относится к жанрам: Программирование, Программы,, Видеоигры, Геймдев ...
Как создавать истории. Основы игровой сценаристики и нарративного дизайна за 12 шагов
Аудиокнига автора Наталья Андрианова, Светлана Яковлева. 🕓: 7 ч. 37 мин. 44 сек.. Чтец(ы) Екатерина Бабкова. Относится к жанрам: Компьютерная справочная литература, Видеои ...
Игра в цифры. Как аналитика позволяет видеоиграм жить лучше
Аудиокнига автора Василий Сабиров. 🕓: 8 ч. 46 мин. 47 сек.. Чтец(ы) Андрей Крупник. Относится к жанрам: Отраслевые издания, Программы, Просто о бизнесе, Эффективность бизнеса,, ...
Тестирование видеоигр, или Легкий способ попасть в геймдев
Аудиокнига автора Александр Торговкин. 🕓: 10 ч. 22 мин. 09 сек.. Чтец(ы) Роман Рассказов. Относится к жанрам: Компьютерная справочная литература, Программирование, Программы, ...
Игра как бизнес. От мечты до релиза
Аудиокнига автора Алексей Савченко. 🕓: 9 ч. 55 мин. 27 сек.. Чтец(ы) Виктор Маренин. Относится к жанрам: Истории успеха, Креатив / идеи, Российская практика, Геймдев / GameDev, Иг ...
Создаем игры с нуля! 3 книги для старта в гейм-деве
Аудиокнига автора Наталья Андрианова, Светлана Яковлева. 🕓: 26 ч. 34 мин. 36 сек.. Чтец(ы) Павел Ломакин, Екатерина Бабкова. Относится к жанрам: Компьютерная справочная литер ...
Игродром. Что нужно знать о видеоиграх и игровой культуре
Аудиокнига автора Александр Ветушинский. 🕓: 7 ч. 53 мин. 55 сек.. Чтец(ы) Рустам Османов. Относится к жанрам: Книги о компьютерах, Программы, Видеоигры, Геймдев / GameDev, Геймд ...
Создаем интерактивные истории. Творческий процесс на примере визуальных новелл в играх
Аудиокнига автора Наталья Андрианова. 🕓: 7 ч. 07 мин. 45 сек.. Чтец(ы) Екатерина Бабкова. Относится к жанрам: Программирование, Программы, Визуализация, Игровая индустрия, ...
Вам понравится:
Шпаргалка для ленивых любителей истории. Короли и королевы Англии #1
Аудиокнига автора Александра Маринина. 🕓: 10 мин. 00 сек.. Чтец(ы) Игорь Князев. Относится к жанрам: Биографии и мемуары, Научпоп: прочее, Популярно об истории, Борьба за в ...
Sapiens. Краткая история человечества
Аудиокнига автора Юваль Ной Харари. 🕓: 16 ч. 25 мин. 30 сек.. Чтец(ы) Михаил Хрусталев. Относится к жанрам: Зарубежная образовательная литература, Научпоп: прочее, Прочая обра ...
Защита от темных искусств. Путеводитель по миру паранормальных явлений
Аудиокнига автора Александр Панчин. 🕓: 10 ч. 53 мин. 08 сек.. Чтец(ы) Геннадий Смирнов. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Физика и математика, Критическое мышление, Научн ...
Бракоразводный ключ
Аудиокнига автора Денис Валерьевич Дмитрук. 🕓: 2 ч. 17 мин. 18 сек.. Чтец(ы) Денис Валерьевич Дмитрук. Относится к жанрам: Руководства, Саморазвитие / личностный рост, Самоучи ...
Поехали! Все, что нужно знать начинающим водителям
Аудиокнига автора Сергей Моряхин. 🕓: 4 ч. 31 мин. 18 сек.. Чтец(ы) Сергей Моряхин. Относится к жанрам: Автомобили и ПДД, Руководства, Самоучители, Блогосфера, Водительские п ...
В начале было кофе. Лингвомифы, речевые «ошибки» и другие поводы поломать копья в спорах о русском языке
Аудиокнига автора Светлана Гурьянова. 🕓: 9 ч. 19 мин. 14 сек.. Чтец(ы) Светлана Гурьянова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Русский язык, Языкознание,, Занимательная лин ...
Мы вам перезвоним! Почему вас не нанимают на самом деле и как стать кандидатом, которого хотят все
Аудиокнига автора Валерия Волкова. 🕓: 56 мин. 53 сек.. Чтец(ы) Екатерина Булгару. Относится к жанрам: Личная эффективность, Поиск работы / карьера, Самоучители,, Деловая ка ...
Антрополог на Марсе
Аудиокнига автора Оливер Сакс. 🕓: 11 ч. 49 мин. 19 сек.. Чтец(ы) Игорь Князев. Относится к жанрам: Зарубежная психология, Здоровье и медицина, Медицина, Научпоп: прочее, Нейропс ...
Из рутины в жизнь
Аудиокнига автора Екатерина Владимировна. 🕓: 4 ч. 12 мин. 06 сек.. Чтец(ы) Екатерина Пушкарева. Относится к жанрам: Общая психология, Саморазвитие / личностный рост, Самоучит ...
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
Аудиокнига автора Дэниел Ергин. 🕓: 47 ч. 01 мин. 50 сек.. Чтец(ы) Вадим Чернобельский. Относится к жанрам: Документальная литература, Зарубежная публицистика, Научпоп: прочее, ...
X-Polyglossum English. Английский в дороге. Курс для начинающих #1
Аудиокнига автора сборник. 🕓: 10 ч. 20 мин. 52 сек.. Чтец(ы) . Относится к жанрам: Английский язык, Самоучители, Аудиокурс, Изучение иностранных языков, Лексический материал ...
Есть ли реальность за вашей спиной? О квантовой физике простым языком
Аудиокнига автора Катрина Арье. 🕓: 5 ч. 07 мин. 54 сек.. Чтец(ы) Александр Васильев. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Физика и математика, Занимательная физика, Квантова ...
Вжух! – и ты писатель
Аудиокнига автора Яна Александровна Гецеу. 🕓: 4 ч. 44 мин. 56 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Мотивация, Руководства, Самоучители,, Литературное творчест ...
Описание:
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕓: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство перевода, Переводческая деятельность, Профессии, Профессиональные секреты, Советы профессионалов, Теория перевода, Трудности перевода, Уроки мастерства. Возрастное ограничение: 16+.
Выбрать книгу или серию книг, которые Вам обязательно понравятся, помогут разделы «Рейтингов»: Рейтинг Книг, Рейтинг Чтецов, Рейтинг Авторов, Рейтинг Жанров и Обзоров аудиокниг нашего сайта.
Аннотация:
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода.
Послушав аудиокнигу, вы увидите максимально полную картину этого направления и сможете найти вдохновение, чтобы начать путь в профессию переводчика или продолжить его с новыми силами.
Вы узнаете:
• Какие у вас сильные и слабые стороны и над чем можно поработать
• Нюансы работы в разных сферах, связанных с переводом
• Какие есть программы для перевода кино и как ими пользоваться
• Лайфхаки и примеры удачного и неудачного перевода
• Как устроен основной рабочий процесс в сфере локализации игр
• С чего лучше начать путь в профессию и что для этого понадобится
• Секреты тайм-менеджмента для переводчиков
Книга подойдет для тех, кто знает и любит иностранные языки и хочет на этом зарабатывать, тех, кто хочет погрузиться в любимые вселенные глубже, чем просто как сторонний наблюдатель, и тех, кто хочет обрести новое творческое хобби. И, конечно же, для переводчиков, которые хотят роста и прогресса в этой сфере.
Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY