Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Лаура: Ну чё, слушала эту аудиокнигу, прям кайф! Сначала думала, типа детская, а в итоге засосало по полной, особенно с теми приключениями и фантастикой. Александр Слуцкий вообще огонь, супер заманчиво читает. Спасибо, что такую класснючую тему подняли! ...
🎧 Правила общения с детьми: 12 «нельзя», 12 «можно», 12 «надо»
Отзыв Гавриил: Слушал эту книгу, реально полезно! Весело и без заумностей, а главное – реально работает с моими племяшами. Взял пару приёмов на вооружение, теперь на семейных посиделках меньше заморочек. Респект автору за такие простые и дельные советы! ...
🎧 Я должен её найти. Книга 2 #2
Отзыв Антип: Блин, эта книга реально захватила! Помню, как на остановке, слушая, чуть не пропустил свою маршрутку, так увлекательно было. Алексей Семёнов классно читает, реально в атмосферу погружаешься. Если любишь экшн с фантастикой — респект автору и чтецу! ...
🎧 Казачья кровь #2
Отзыв Аарон: Чёрт, как же я кайфанул от этой аудиокниги! Пожилой Ксеноморф прям в тему зачитался, чувствуется тот дух казацкий, который и правда пробирает. История с тайными обществами и фантастикой — прям в мой вкус. Спасибо автору, бро, насладился по полной! ...
🎧 Похоже, я доигрался. Книга 2. Похоже, вы доигрались #2
Отзыв Устина: Короче, задродила я на этой книге по самое не хочу! Игорь классно читает, впитываешь каждую шутку. Было, как-то в игре онлайн зависла на троих суток — прям с героями заодно стала. В общем, рекомендую всем, кто любит и смешное, и крутую движуху! ...
🎧 ДАО-ДЭ-ЦЗИН или Писание о нравственности
Отзыв Нина: Чётко зайдёт, если тебе не влом копнуть в даосизм и подпитаться мудростью Лао-цзы. Аркадий читает на ура, прям втягивает. Я как-то в момент полной движухи включила — помогло расслабиться и голову прояснить. Советую, реально качать для души и разума! ...
🎧 Господин Прохарчин
Отзыв Анисим: Чётко зашло! Достоевский — это всегда мощно, а голос Таганова прям в точку, будто живьём слушаешь. Помню, как впервые эту классику на слух кайфанул — совсем по-другому воспринимается. Респект автору и чтецу, рекомендую всем, кто уважает настоящую русскую литературу! ...
🎧 Невеста на замену – 3. Сердце феникса #3
Отзыв Ада: Офигенно зацепило, просто огонь! Особенно когда героиня влетает в этот фэнтези-мир – прям как меня, когда я в прошлом году в ролевая игра влилась, кайфовала по полной. Спасибо автору и чтецу за такую атмосферу, слушала не отрываясь! ...
🎧 Аукцион невинности. Двойная ставка #6
Отзыв Владилен: Чётко зашло, главное — динамика держит в напряжении! Как-то тоже брал ставку в игре, тоже азарт накрыл, ну там конечно без романтики, но кайф уловил. Валетта Монро читает шикарно, прям почувствовал каждое слово. В целом, кайфовая аудиокнига. ...
🎧 КроШа. Книга вторая
Отзыв Леонтий: Читала эту книгу на одном дыхании, реально зацепило! Татьяна Виноградова круто передала все эмоции, прям в душу зашла история. Романтика и страсть — в меру, не перегружено. Был момент, когда в метро слушала и чуть не прослезилась от трогательности! Рекомендую! ...
🎧 Жена поневоле
Отзыв Лия: Такое романтическое фэнтези просто загляденье! Слушала, пока в метро толкалась — полностью захватило, оторваться не могла. Дмитрий Иванов классно читает, прям в душу заходит. Жена поневоле – ну, просто мастхэв для тех, кто любит любовь с изюминкой и магией! ...
🎧 За горизонтом событий #4
Отзыв Ульяна: Честно, слушала с кайфом! Сергей прям прокачал атмосферу, будто сама в космосе зависла. Алексей затянул с первых минут, сюжет топовый, мозг реально заварило от этих технологий и будущего. Было круто отвлечься от реала, спасибо за такой кайфовый аудиоэкспириенс! ...
