Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Лукьян: Классная аудиокнига, прям сцепила с первых минут! Ольга отлично читает, погружаешься в атмосферу. Были моменты, как будто сам там путешествуешь с героями. Напоминает мои первые походы с друзьями — столько драйва и загадок вокруг! Спасибо за такие эмоции! ...
🎧 Платформа Алпарусная
Отзыв Вероника: Чисто огонь эта аудиокнига! Сижу, слушаю в наушниках – прям как в другом мире оказалась. Городское фэнтези с романтикой и мистикой зашло на ура, как будто сама там гуляла. Огромное спасибо автору и чтецу, реально выручили от скуки в метро! ...
🎧 Саид 2. Над пропастью #5
Отзыв Филарет: Чётко зашла аудиокнига, реально втянулся в сюжет, как в хороший сериал. Помню, тоже с таким триллерчиком романтическим вечером зацепился — никуда не мог оторваться, аж до утра слушал. Чтение живое, голос супер, атмосфера прокачана на максимум. Рекомендую всем, кто любит жаркие истории с драйвом! ...
🎧 Ник. Юзер. Том 2 #2
Отзыв Виталия: Блин, я в восторге от этой книги! Такие крутые повороты, что реально засасывает. Вот у меня был похожий момент – задумался, что если бы сам внезапно в другой мир попал, как герой. Теперь точно хочу продолжение! Чернов отлично читает, слушать – одно удовольствие. ...
🎧 Хищный зверь
Отзыв Платон: Классный детектив, реально держит в напряжении! Голос у Ксении такой, что будто сама в сюжете — прям кайф слушать. Был случай, когда в метро подслушал разговор про похожее дело, и эта аудиокнига круто дополнительно помогла понять детали policiersких заморочек. Рекомендую! ...
🎧 Сердце тьмы
Отзыв Янина: Ну, слушала эту аудиокнигу вечером, и реально захватила! Алексей Казаков так классно читает, будто сам рядом на корабле. Был у меня в жизни случай, когда на паруснике шторм ловила — ощущения похожие! Атмосфера море и приключений прям в уши врывается. Советую всем, кто любит драйв и загадки! ...
🎧 Знак чудовища #1
Отзыв Любомир: Жесть, как же эта аудиокнига качает! Слушала на пробежке — реально втягивает, голос у читателя прям зашибись, будто рядом друг рассказывает. Боевки бодрые, сюжет цепляет, аж мурашки по коже! Советую всем, кто за фантастику с драйвом. ...
🎧 Сложный выбор
Отзыв Пахом: Чет прям зацепило, как Виктория голосом зашла — будто сама в сюжет вляпалась! Помню, слушал похожую историю, когда выбирал между двумя девушками, и эта книга напомнила, как непросто порой бывает. Советую всем, кто любит любовь с перчинкой и интригами! ...
🎧 Саквояж со светлым будущим
Отзыв Феоктист: Женский голос Чонишвили реально в кайф, прям за душу берет! В момент слушала и будто сама в детективе тусила. У меня как-то тоже приключение было, подруга пропала — этот аудиокнига напомнила, как важно не сдаваться и искать правду! Очень зачетный сюжет, советую! ...
🎧 Академия Пяти Стихий. Искры огня
Отзыв Григорий: Чувак, эта аудиокнига просто огонь! Слушал, как будто сам в Академии Пяти Стихий тусуюсь, там магия реально качает. Виктория Фёдорова вообще зачитала круто – прям как будто наяву. Помню, как в универе сидел, и мечтал быть магом, теперь хоть так – через наушники! ...
🎧 Господин Дьявол #1
Отзыв Лев: Блин, это просто бомба! Такая дикая смесь страсти и экшена, что аж сердце колотится! Диана читает так, что погружаешься полностью, прямо как в кино. Помню, как слушал на работе, и чуть в офисе не засмеялся от эмоций! Обязательно качайте! ...
🎧 Брак по расчету. Счастью не прикажешь #8
Отзыв Владлен: Такая история прям затянула меня! Помню, как слушал похожую книжку в метро — время пролетело незаметно. Татьяна круто озвучила, её голос отлично подошёл под атмосферу эпохи. Историческое фэнтези с романтикой — то что надо для отдыха от будней! ...
