Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Стелла: Слушала “Гиперболоид инженера Гарина” и кайфанула! Голос чтеца прям зашёл, реально погружаешься в этот фантастический мир. Такое ощущение, что сам участвуешь в экспериментах. Помню, как в школе я с друзьями обсуждали эти технологии – до сих пор вспоминаю с улыбкой. Всем советую! ...
🎧 Радикальное Прощение: родители и дети. Почему так важно простить своих близких и как сделать это правильно
Отзыв Марина: Честно, этот аудиокурс реально зацепил. Было сложно разобраться с прощением родителей, но речь Мурзакова помогла врубиться быстрее. Слушала в дороге, кайфовала от каждого совета. Теперь понимаю, что держать обиду — это как таскать груз на плечах, легко не станет без прощения. ...
🎧 Искатель
Отзыв Эдита: Слушала аудиокнигу, прям кайф! Алексей отлично вжился в роль, голос цепляет с первых минут. Тана Френч умеет запутать сюжет так, что не оторвёшься. Помню, как проезжала в метро, а так увлеклась, что чуть не пропустила свою станцию! Советую к прослушиванию. ...
🎧 Черный спектр. Книга 1 #1
Отзыв Аделаида: Ну, держу ухо востро! Черный спектр – прям огонь, в душе после прослушки аж искры. Я тоже как-то ночью на работе в наушниках залипал, будто в том мире оказался. Респект Сергею и Проводнику, братва мощно зажгла! ...
🎧 Вий
Отзыв София: Вау, слушала Вия с Чонишвили — прям кайф! Голос у него такой, что сразу в ту мрачную атмосферу 19 века погружаешься. Был случай, когда в полночь слушала, и чуть не дернулась от страха — реально мистику почувствовала! Советую всем любителям классики и ужасов! ...
🎧 Дровосек для Булочки #1
Отзыв Милана: Слушала "Дровосек для Булочки" перед сном — огонь! Захватывает с первых минут, голос чтеца прям кайф, атмосферно так. Был случай: на работу долго ехала, заснула в наушниках и проснулась уже в настроении на романтику, заряд позитива гарантирован! ...
🎧 Лев Толстой. Бегство из рая
Отзыв Магомед: Воу, эта аудиокнига прям взорвала мозг! Ефим Каменецкий читает так, что не оторваться. Слушал во время прогулки, и реально погрузился в мысли Толстого. Басинский круто раскрыл все тонкости, прямо как живой рассказ! Советую всем, кто любит биографии! ...
🎧 Маркетинг от А до Я: 80 концепций, которые должен знать каждый менеджер
Отзыв Феофан: Блин, эта аудиокнига просто бомба! Водила меня на маркетинговый уровень профи, жёстко зацепило. Алекс Лайт читал так, что мозг прям горел от идей. Помню, как после неё запустил первый рекламный вайб в своем проекте — клиенты пошли толпами! Настоящий мастхэв для маркетологов! ...
🎧 Поезд убийц
Отзыв Мира: Слушала «Поезд убийц» и офигела! Нервишки на пределе, сюжет цепляет так, что не оторваться. Помню, как ночью на даче спокойно послушала – прямо как в кино была. Игорь Князев голос супер, реально добавляет драйва! Советую всем любителям триллеров. ...
🎧 Знак чудовища #1
Отзыв Любомир: Жесть, как же эта аудиокнига качает! Слушала на пробежке — реально втягивает, голос у читателя прям зашибись, будто рядом друг рассказывает. Боевки бодрые, сюжет цепляет, аж мурашки по коже! Советую всем, кто за фантастику с драйвом. ...
🎧 Крыло. Книга 1 #1
Отзыв Денис: Ну это ж просто бомба! Читал один раз, переслушал два! Александр прям в тему — голос врубается, будто сам в замес попал. Помню, как на работе слушал, аж сердце в пятки ушло, прямо адреналинчик подскочил. Кто в фэнтези шарит — на ура зайдёт! ...
🎧 Все наши разницы
Отзыв Биргит: Ого, эта аудиокнига прям зацепила! Голос Натальи такой живой, как будто соседка рассказывает бабушкины истории. Помню, как в поездке слушала — мысли улетали, будто влюбилась заново! Советую всем романтикам, реально кайф! ...
