Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Карл: Крутая штука, реально вовлекает с первых минут! Чтение у Игоря просто огонь, самый кайф — как он настроение сцены передаёт. Был у меня случай, когда слушал это в метро, и чуть не пропустил свою остановку, настолько погряз в сюжете. Советую всем любителям пощекотать нервы. ...
🎧 Академия Тьмы и Теней. Книга 1. Телохранительница его темнейшества #1
Отзыв Гавриил: Слушал эту аудиокнигу в метро, зайдёт любой фанат магии и экшена. Алевтина прям в теме, голос зацепил! Помню, как в универе жутко хотелось вырваться из реала, вот эта книга прям дала толчок. Советую, не пожалеете, реально кайфовая вещь! ...
🎧 Level Up. Хаген. Нокаут 2 #5
Отзыв Марианна: Офигенная аудиокнига, реально качает мотивацию! Помню, слушала в метро — буквально заряд бодрости получил, как будто сам в бою. Герои такие живые, сюжет – огонь! Рекомендую всем, кто любит фантастику с драйвом и движухой. Хочется ещё больше таких историй! ...
🎧 Что я видел во сне…
Отзыв Владлен: Классно озвучено, прям будто в том сне побывал! Голос Сергея реально цепляет, понравилось, как он передал всю атмосферу Толстого. Был у меня похожий случай — тоже сон запомнился на всю жизнь. Спасибо за такую атмосферу, слушал с удовольствием! ...
🎧 Аукцион невинности. Двойная ставка #6
Отзыв Владилен: Чётко зашло, главное — динамика держит в напряжении! Как-то тоже брал ставку в игре, тоже азарт накрыл, ну там конечно без романтики, но кайф уловил. Валетта Монро читает шикарно, прям почувствовал каждое слово. В целом, кайфовая аудиокнига. ...
🎧 Я должен её найти. Книга 2 #2
Отзыв Антип: Блин, эта книга реально захватила! Помню, как на остановке, слушая, чуть не пропустил свою маршрутку, так увлекательно было. Алексей Семёнов классно читает, реально в атмосферу погружаешься. Если любишь экшн с фантастикой — респект автору и чтецу! ...
🎧 Похоже, я доигрался. Книга 2. Похоже, вы доигрались #2
Отзыв Устина: Короче, задродила я на этой книге по самое не хочу! Игорь классно читает, впитываешь каждую шутку. Было, как-то в игре онлайн зависла на троих суток — прям с героями заодно стала. В общем, рекомендую всем, кто любит и смешное, и крутую движуху! ...
🎧 Красные камни Белого #2
Отзыв Ярослав: Не ожидал, что так зацепит! Кирилл Радциг читал супер, прям окунулся в мир Красных камней. Помню, как в армии у меня были свои «грозные моменты», и эта аудиокнига реально помогла отвлечься и почувствовать дух настоящей героики. Советую всем фанатам! ...
🎧 Сказки
Отзыв Антонина: Слушала эту аудиокнигу с ребенком, прям кайф! Клюквин и Смехов так классно читают, будто сами сказку рассказывают у камина. Ребенок в восторге, я тоже вспомнила детство. Спасибо авторам и чтецам за такую атмосферу, реально душевно и тепло стало! ...
🎧 История ИП
Отзыв Никита: Крутая книга! Как-то сам запускал свое ИП, было куча вопросов, и тут всё просто и по делу. Голос чтеца в тему, слушать кайфово. Особенно зацепило, как управлять бизнесом без лишней заморочки. Советую всем, кто хочет в тему зайти без скучных лекций. ...
🎧 Элита #2
Отзыв Джамал: Короче, влетел я в эту аудиокнигу с головой — звук отличный, голос Курнаева прям зашёл. Боевая фантастика и попаданцы — это моё! Иногда прям погружался, как будто сам с командой в космосе шастаю. Советую всем фанатам драйва и приключений! ...
🎧 Попаданка для темного императора #2
Отзыв Елена: Чётко зашло! Любовное фэнтези с магией – мой кайф. Помню, когда в универе попала на кружок магии, так и горела от эмоций, как героиня в книге! Анастасия Маликова прям реально вжилась в роль, слушала не отрываясь. Рекомендую всем, кто любит магию и романтику! ...
