Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕓: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕓: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕓: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Лаврентий: Чётко зашло! Я тоже когда-то в игре залип, думал, вот бы так в реале прокачиваться. Особенно понравилась сюжетка с прокачкой и реальностью, прям в точку. Слушал в метро, и день реально поднялся! Рекомендую всем геймерам с прокачкой в жизни. ...
🎧 Гиперборей #11
Отзыв Зиновий: Было круто слушать, реально захватывает! Жанр мой – люблю волшебство и героев. Помню, как в детстве сам мечтал колдовать. Голос у чтеца бодрый, не занудный, кайф для ушей. Единственное, пару мест затянуто, но в целом огонь! ...
🎧 Академия четырёх стихий. Лишняя #1
Отзыв Розалия: Офигенная аудиокнига, прям засела в голове! Я тоже когда-то в универе столкнулась с кучей непонятных курсов — как в этой академии стихий, только без магии, конечно. Читает Дина круто, голос прям втягивает, слушала на переменах и кайфовала! ...
🎧 Механики. Ужас в огне #16
Отзыв Виола: Жуть как зашло! Такое чувство, что я сама в огне варюсь. Помню, как в универе с пацанами ночами зубрили, а тут долбаный юмор мешается с боевыми раскладами — прям кайф! Ермилов отлично читает, в тему заходит. Слушайте, не пожалеете! ...
🎧 Внучка берендеева в чародейской академии (части 2 и 3) #1
Отзыв Корнелий: Типа, чуваки, эти части просто огонь! Помню, как в универе с одногруппниками зависали, а я в наушниках просто кайфовал от магии и приключений. Ксения читалка отлично зажгла, реально погружаешься в атмосферу академии. Советую всем фанатам фэнтези! ...
🎧 Асимметричный ответ #4
Отзыв Марьян: Слушал эту аудиокнигу на пробежке, реально зашло! Голос у чтеца просто топ, добавляет драйва. Сюжет с попаданцами и героями классно завязан, прям как кино в ушах. Спасибо автору и чтецу за такое кайфовое погружение в бойню и приключения! ...
🎧 Империя Тигвердов. Счастливый рыжий закат #5
Отзыв Вера: Крутяк, прям зацепило с первых минут! Помню, как в путешествии слушала и так в игру уходила, что даже остановку пропустила. Детективная интрига и романтика – что еще надо для кайфа! Чтец супер, эмоции на полную! Жду продолжения. ...
🎧 Женаты против воли
Отзыв Фаина: Ну, слушала эту аудиокнигу — прям кайф! Голоса оживляют героев, сюжет захватывает, хоть иногда и предсказуемо, но с любовным фэнтези именно так и надо. Был у меня случай, когда после такой истории настроение супер поднялось, советую всем, кто любит романтику с магией! ...
🎧 Империя Млечного Пути. Книга 2. Рейтар #2
Отзыв Лада: Чувак, эта аудиокнижка реально космос! Слушала в метро, так аж прокручивалась в голове вся империя и эти рейтары — просто огонь! Павел Дорофеев читает так, что будто реально в космосе летишь. Помню, как прорвалась ночью до конца главы — не могла отлипнуть! ...
🎧 Абсолютно неправильные люди. Самый лучший не рыцарь.
Отзыв Изабелла: Слушала эту аудиокнигу и просто кайфовала! Григорий читал так живо, что я даже в метро улыбалась без причины. Был момент, когда герой напутал с планами, и я прям узнала себя — ну прям про меня, ха-ха. Огромное спасибо за море позитива! ...
🎧 Без шансов на победу #5
Отзыв Ян: Крутая аудиокнига, реально зацепила! Слушал в поездке, и время пролетело незаметно. Михаил Обухов классно вжился в роль, будто сам внутри космоса был. Такую фантастику с драйвом редко найдешь, спасибо авторам за такой кайфовый сюжет! ...
🎧 Сверхъестественные существа 2. Эдна
Отзыв Орест: Ну, слушал я эту аудиокнижку про вампиров и чёрт знает что ещё. Атмосфера кайфовая, голос чтеца зашёл, прямо погружаешься в этот мистический мир. Был один раз на Хэллоуин, наряжался в вампира – теперь понимаешь, откуда кайф у этих тем! Зачёт! ...
