Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Фотиния: Ну, это просто кайф! Слушала в метро, реально в другой мир улетела. Сергей классно читает, прям чувствуется магия в голосе. Спасибо автору за такую кайфовую историю, прямо как будто сама волшебницей стала на пару часов! Ловлю на повторе и всем рекомендую. ...
🎧 Капитан Алатристе #1
Отзыв Настасья: Перед прослушиванием думала, что будет скучно, а тут прям зарядилась приключениями! Чонишвили классно передал атмосферу, словно сама в Испании тех времён оказалась. Был случай, когда на отдыхе с друзьями слушали — все залипли и обсуждали каждую сцену. Спасибо за такую кайфовую аудиокнигу! ...
🎧 Dragons corporation
Отзыв Арнольд: Слушал эту аудиокнигу на прогулке — прям кайф! Драконы и романтика отлично поданы, Дина Бобылёва читает живо, не заскучал ни разу. Помню, как на выходных толкался в метро, а эта история меня реально отвлекла и подняла настроение. Советую тем, кто любит фэнтези с чувством. ...
🎧 Тайна любви, здоровья и денег. Мастер-класс
Отзыв Виталия: Никогда не думала, что эзотерика может так легко зайти! Во время прослушки реально заметила, как мысли в голове про деньги и любовь прояснились. Было пару моментов, когда прямо в жизни пригодилось — как будто кто-то подсказал правильный ход. Ольга классно читает, держит фокус. ...
🎧 Золотой теленок (в авторской редакции)
Отзыв Фатима: Слушала "Золотой теленок" в пути — просто кайф! Голос Клюквина зашел на ура, смеялась громко. Вспомнила, как с друзьями тоже ржали над этими хитрыми аферами. Советская классика в новом звучании — топчик для настроения! ...
🎧 Контролер. На пороге #1
Отзыв Глория: Боевая и научная фантастика тут прям качает, голос Александра Чернова зашел отлично — вжился в роль по полной. Помню, как чекал похожую аудиокнигу, зацепило на всю катушку, и эту буду слушать дальше, чтобы не отставать от сюжета. Замечательный замес! ...
🎧 Туманность Андромеды
Отзыв Анатолий: Слушал "Туманность Андромеды" – мощная штука, прям в кайф погружаться в такой космос с социумом. Александр Клюквин круто читает, голос цепляет. Был у меня случай: в полёте под Астраханью слушал, так время пролетело незаметно, прям как в космическом рейсе сидел! ...
🎧 Девушка и ночь
Отзыв Эмилия: Слушала "Девушку и ночь" — реально захватило! Очень люблю, когда сюжет такой запутанный и на грани. Роман Волков отлично читает, прям будто в книге живёшь. Был у меня случай: тоже ночами за аудиокнигой залипал, не мог уснуть — поймал кайф! Всем советую! ...
🎧 По следам дзёро-гумо
Отзыв Веста: Слушала на днях, реально погружаешься в этот город с магией, как будто сама там тусуюсь. Персонажи живые, химия между ними ощущается. Был у меня такой момент, когда в метро представляла, что тоже сражаюсь с чудищами — прям кайф! Чтение Натальи классное, четко зацепила. ...
🎧 Собственность бандита #5
Отзыв Ринат: Вау, реально цепляет! Слушал в метро, аж дух захватило — такая смесь страсти и экшена. Диана Гагарина прям прокачала персонажей голосом, будто сам в этом замесе оказался. Местами забавные моменты выручили, так что очень рекомендую для вечернего кайфа! ...
🎧 Остров Сахалин
Отзыв Севастьяна: Чётко зашла озвучка Юлии, прям погружение в Сахалин было полным. Классика Чехова — это всегда топ, а тут еще и подача с душой. Вспомнила, как на уроках литературы мы именно с такими текстами кайф ловили, жаль больше таких аудиокниг почти не встречаю. ...
🎧 Они (не) ваши, босс
Отзыв Адриан: Читала "Они (не) ваши, босс" и загорелась по-настоящему! Коротко, но с огоньком, прямо в яблочко. Оля Федорищева классно передала эмоции, будто сама в роман залетала. Такая штука помогает расслабиться после трудного дня, советую! ...
