Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Лукьян: Классная аудиокнига, прям сцепила с первых минут! Ольга отлично читает, погружаешься в атмосферу. Были моменты, как будто сам там путешествуешь с героями. Напоминает мои первые походы с друзьями — столько драйва и загадок вокруг! Спасибо за такие эмоции! ...
🎧 Искатель
Отзыв Эдита: Слушала аудиокнигу, прям кайф! Алексей отлично вжился в роль, голос цепляет с первых минут. Тана Френч умеет запутать сюжет так, что не оторвёшься. Помню, как проезжала в метро, а так увлеклась, что чуть не пропустила свою станцию! Советую к прослушиванию. ...
🎧 Господин Дьявол #1
Отзыв Лев: Блин, это просто бомба! Такая дикая смесь страсти и экшена, что аж сердце колотится! Диана читает так, что погружаешься полностью, прямо как в кино. Помню, как слушал на работе, и чуть в офисе не засмеялся от эмоций! Обязательно качайте! ...
🎧 Саквояж со светлым будущим
Отзыв Феоктист: Женский голос Чонишвили реально в кайф, прям за душу берет! В момент слушала и будто сама в детективе тусила. У меня как-то тоже приключение было, подруга пропала — этот аудиокнига напомнила, как важно не сдаваться и искать правду! Очень зачетный сюжет, советую! ...
🎧 Очерки по русской культуре
Отзыв Божена: Слушала эту аудиокнигу в поездке — прям зашло! Лариса так интересно и живо читает, что про культуру совсем не скучно. Павел реально шарит в теме, много нового узнала про нашу историю. Советую всем, кто хочет узнать Россию с другой стороны! ...
🎧 Поезд убийц
Отзыв Мира: Слушала «Поезд убийц» и офигела! Нервишки на пределе, сюжет цепляет так, что не оторваться. Помню, как ночью на даче спокойно послушала – прямо как в кино была. Игорь Князев голос супер, реально добавляет драйва! Советую всем любителям триллеров. ...
🎧 Диплом для Золушки
Отзыв Корнелий: Шикарная аудиокнига, реально зацепила! Слушал, когда в дороге был — время пролетело незаметно. Юмор и магия отлично вплелись, как надо. Алла Човжик читает просто кайф, голос отлично подходит. Спасибо авторам, настроение подняли на ура! ...
🎧 Архипов. Псионик #1
Отзыв Сабина: Ну, кайф реально! Архипов – прям мой герой, сразу влюбилась в эту магию и движ! Помню, как тоже по книжкам таким залипала, прям как в игре окунаешься. Ящик советую всем, кто любит, чтоб было ярко и с драйвом! ...
🎧 Лекция «Если ребенок ничего не хочет» #16
Отзыв Викентий: Реально помогло разобраться в мотивации сына. Был у меня период, когда он просто отказывался от всего – ни играть, ни учиться. По советам из лекции поняла, что давить нельзя, нужна поддержка. Советую всем, кто в замес попал с детьми! ...
🎧 P.S. Я люблю тебя
Отзыв Пимен: Книгу просто загляденье! Слушала в метро — прям окунулась в атмосферу, слезы чуть не потекли, но приятно так. Марина чтение прокачала, все эмоции подцепила. Спасибо автору и чтецу, сделали мой вечер крутым и теплым! Любовь реально бывает такой живой. ...
🎧 Тайный советник
Отзыв Егор: Слушал Тайного советника в метро — зачетная штука! Пикуль реально погружает в атмосферу, а голоса Чонишвили и Бордукова добавляют крутизны. Подумал, как раньше всё было — прям ощущение, что в ту эпоху заглянул. Спасибо автору и чтецам за такой кайф! ...
🎧 Истина
Отзыв Леся: Крутая аудиокнига! Исторические и политические интриги прям захватывали с первых минут. Чтение Сергея просто огонь, прямо погружаешься в атмосферу. Был случай, слушала перед важным делом — помогло настроиться и настроиться на серьезный лад. Спасибо автору и чтецу за такой драйв! ...
