Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Божена: Слушала эту аудиокнигу в поездке — прям зашло! Лариса так интересно и живо читает, что про культуру совсем не скучно. Павел реально шарит в теме, много нового узнала про нашу историю. Советую всем, кто хочет узнать Россию с другой стороны! ...
🎧 Поезд убийц
Отзыв Мира: Слушала «Поезд убийц» и офигела! Нервишки на пределе, сюжет цепляет так, что не оторваться. Помню, как ночью на даче спокойно послушала – прямо как в кино была. Игорь Князев голос супер, реально добавляет драйва! Советую всем любителям триллеров. ...
🎧 Лев Толстой. Бегство из рая
Отзыв Магомед: Воу, эта аудиокнига прям взорвала мозг! Ефим Каменецкий читает так, что не оторваться. Слушал во время прогулки, и реально погрузился в мысли Толстого. Басинский круто раскрыл все тонкости, прямо как живой рассказ! Советую всем, кто любит биографии! ...
🎧 Саквояж со светлым будущим
Отзыв Феоктист: Женский голос Чонишвили реально в кайф, прям за душу берет! В момент слушала и будто сама в детективе тусила. У меня как-то тоже приключение было, подруга пропала — этот аудиокнига напомнила, как важно не сдаваться и искать правду! Очень зачетный сюжет, советую! ...
🎧 Оскар и Розовая Дама и другие истории (сборник)
Отзыв Регина: Крутая аудиокнига, реально цепляет! Когда впервые слушала "Оскар и Розовая Дама", прям до слёз. Алексей Багдасаров круто читает, голос такой живой. Один раз в метро включила, и все вокруг будто остановились, настолько сильно впечатлило. Советую всем, кто любит глубокие истории. ...
🎧 Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину
Отзыв Игнатий: Крутая штука! Особенно зацепило, как объясняют связь между мамой и сыном. У меня с братом похожие моменты были, после этой аудиокниги многое стало яснее. Чтец классно читает, слушать реально кайф. Всем, кто с детьми заморачивается, советую! ...
🎧 Дитя из слоновой кости
Отзыв Лукьян: Классная аудиокнига, прям сцепила с первых минут! Ольга отлично читает, погружаешься в атмосферу. Были моменты, как будто сам там путешествуешь с героями. Напоминает мои первые походы с друзьями — столько драйва и загадок вокруг! Спасибо за такие эмоции! ...
🎧 За последним порогом. Академиум #2
Отзыв Пахом: Слушал недавно «За последним порогом» — реально зашло! Сюжет цепляет, персонажи живые. Помню, как на прошлой работе заснул с наушниками, а проснулся в офисе и сразу продолжил слушать — не мог оторваться! Респект Олегу Кейнзу за живую озвучку, прям кайф. ...
🎧 Любовь как испытание
Отзыв Флора: Офигеть, эта аудиокнига реально пробила прямо в сердце! Дмитрий так классно читает, будто сам рассказывает. Помню, у меня был похожий случай, когда любовь действительно обжигала. Слушала на работе и вся работа дала сбой – унеслась в историю с головой! Очень советую! ...
🎧 Брак по расчету. Счастью не прикажешь #8
Отзыв Владлен: Такая история прям затянула меня! Помню, как слушал похожую книжку в метро — время пролетело незаметно. Татьяна круто озвучила, её голос отлично подошёл под атмосферу эпохи. Историческое фэнтези с романтикой — то что надо для отдыха от будней! ...
🎧 Возрождение Феникса. Книга 10 #10
Отзыв Алла: Чую, эта книга реально зашла! Попаданцы — тема моя любимая, а тут так круто закручено. Помню, как сам в детстве мечтал оказаться в другом мире и все менять. Чтение с Петроником тоже огонь, голос прям цепляет! Всем советую! ...
🎧 Обманутая тобой #1
Отзыв Шамиль: Чувак, врубаешься, как книга зашибись! Любовь с фантастикой — прям бомба! Наталья Фролова так кайфово читает, будто сама с героями тусуется. Помню, тоже однажды в метро с таким трепом слушал, аж прохожие поворачивались. Реально захватывает! ...
