Поэтические переводы аудиокниги. Слушать онлайн. Скачать без регистрации в mp3

Сонеты

3.536647★

Аудиокнига автора Уильям Шекспир. ?: 2 ч. 54 мин. 48 сек.. Чтец(ы) Родион Приходько. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, Стихи ...

Это – сонеты Шекспира, венец английской лирики эпохи Возрождения.Высочайший из эталонов «высокой поэзии».Стихи, в коих совершенно все.Стихи, опровергающие любые споры о противостоянии в литературе формы и содержания.Это – сонеты Шекспира. Их поют. На их основе снимают фильмы и ставят балеты. Они – просто есть, и этого достаточно…...

Подробнее

Джон Донн. Священные сонеты

2.897659★

Аудиокнига автора Эдгар Аллан По, Джон Донн. ?: 45 мин. 53 сек.. Чтец(ы) Павел Апостолов. Относится к жанрам: Духовная литература, Старинная литература, ЛитРес: чтец, Мировые религи� ...

Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и поможет им разглядеть новые грани таланта одного из самых значительных и оригинальных поэтов английской литературы. Поэт к читателю не обращается, его как бы нет. Это способствует невиданному у елизаветинцев лирическому накалу е...

Подробнее

Это сама поэзия

2.897659★

Аудиокнига автора Райнер Мария Рильке, Иоган Фридрих Шиллер. ?: 1 ч. 44 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Баллады, Немецкая классика, Песе� ...

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты...

Подробнее

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

2.833698★

Аудиокнига автора Александр Пушкин, Роберт Льюис Стивенсон. ?: 42 мин. 11 сек.. Чтец(ы) Григорий Андрианов. Относится к жанрам: Старинная литература, Баллады, Захватывающие приклю ...

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась ...

Подробнее

Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.

2.755741★

Аудиокнига автора Шарль Перро, Жан-Жозеф Ваде. ?: 1 ч. 57 мин. 52 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Европейская старинная литература, Зарубежная поэзия, Литература 18 ве ...

Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне немало, и как ярко выражены эти различия на примере двух баснописцев - двух детей двух соседствующих веков... Книга предназначена для широкого круга читателей....

Подробнее

БАЛЛАДЫ, СТИХИ

2.5★

Аудиокнига автора Фридрих Шиллер. ?: 45 мин. 23 сек.. Чтец(ы) Николай Николаевич Самойлов. Относится к жанрам: Литература 18 века, Пьесы и драматургия, Баллады, Немецкая классика, По ...

Фридрих фон Шиллер 1759-1805 немецкий поэт, философ, драматург, теоретик искусства, историк, врач. Яркий представитель немецкого романтизма и гуманизма. Он был основоположником немецкой классической литературы. Произведения Шиллера переведены на многие языки мира, в том числе на русский: Буря и натиск; Разбойники; Коварство и любовь и другие. Оду к радости, Бетхо...

Подробнее

Ночной камрад

2.5★

Аудиокнига автора Александра Нарин. ?: 49 мин. 51 сек.. Чтец(ы) Александра Нарин. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Городская культура, Лирика, Поэтические переводы, Самиздат, Сти ...

Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах....

Подробнее

Избранные стихи

2.5★

Аудиокнига автора Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс. ?: 1 ч. 38 мин. 21 сек.. Чтец(ы) Реджи. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Старинная литература, ЛитРес: чтец, Любовная лир ...

Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и подстрочником. Успехов вам!...

Подробнее

Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера

2.5★

Аудиокнига автора Александр Аркадьевич Сальников. ?: 41 мин. 02 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Античная литература, Литературоведение, Научно-популярная литерат� ...

В "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый конец войны. В данной работе А.А. Сальников исследует вопрос: сколько всего дней описывает Гомер в своей поэме. Автор приходит к выводу, что традиционно указываемое число дней количеством 51 не соответствует действительности. На основе текста поэмы Сальнико...

Подробнее

Стихотворения

2.5★

Аудиокнига автора Алексей Апухтин. ?: 2 ч. 32 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Александр Сидоров. Относится к жанрам: Литература 19 века, Стихи и поэзия, Классическая поэзия, Лирическая поэзия, Л ...

«Распятый на кресте нечистыми руками,Меж двух разбойников Сын божий умирал.Кругом мучители нестройными толпами,У ног рыдала мать; девятый час настал:Он предал дух Отцу. И тьма объяла землю.И гром гремел, и, гласу гнева внемля,Евреи в страхе пали ниц…И дрогнула земля, разверзлась тьма гробниц,И мертвые, восстав, явилися живыми…»...

Подробнее

Стихотворения

2.5★

Аудиокнига автора Алексей Апухтин. ?: 2 ч. 56 мин. 07 сек.. Чтец(ы) Маркиза. Относится к жанрам: Литература 19 века, Стихи и поэзия, Классическая поэзия, Лирическая поэзия, ЛитРес: чте� ...

Подробнее

И великие ошибаются

Аудиокнига автора Иоган Фридрих Шиллер. ?: 23 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Исторические приключения, Немецкая классика, Немецкая к� ...

Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она со слов любимой рыцаря, в конце про неё ни слова не сказано, словно её и не было. Неясно было, почему умер рыцарь, вполне довольный жизнью, наслаждающийся по утрам созерцанием любимой. Я решил найти подлинник и перевести балладу. Я был прав, Ши...

Подробнее

В мире сказок Андерсена

Аудиокнига автора Михаил Курсеев. ?: 2 ч. 40 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Сказки, Поэтические переводы, Самиздат, Сказка. Возрастное ограничение: 6+ ...

Книга "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально возможным сохранением авторских эпитетов и выражений. Именно это явилось целью написания произведения. В результате она является по сути изложением первоисточника в стихотворной форме. Прочитав её, взрослые и дети смогут в лёгкой и доступной форме познакомит...

Подробнее

Ответ на рецензию Ворон Эдгар По

Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов. ?: 43 мин. 36 сек.. Чтец(ы) Николай Николаевич Самойлов. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Ужасы, Классика ужасов, Поэтические пере ...

Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы....

Подробнее

Последние комментарии

🎧 Сибирский некромант – 3 #3

Отзыв Иммануил: Чётко зашло! Константин прям кайфово читает, каждый персонаж живой. Помню, слушал эту серию в метро, так настроение поднялось на весь день. Юмор и боёвка — в самый раз. Спасибо автору и чтецу за такой кайфовый замес! ...

🎧 Старая Москва #18

Отзыв Юзефа: Классная аудиокнига, реально погружает в атмосферу старой Москвы! Слушала по дороге на работу, голос чтеца прям цепляет, будто сам Денис рассказывает байки у камина. Спасибо за такую насыщенную культурную историю, теперь точно по-другому город воспринимаю! ...

🎧 Светолов. Книга 1 #1

Отзыв Акулина: Короче, увлеклась этой книгой с головой! Слушала по дороге на учебу, реально зацепило. Персонажи живые, сюжет бодрящий — именно то, что надо, чтобы мозги расшевелить. Был момент, когда прямо на ходу чуть не пропустила нужный поворот, так втянулась! ...

🎧 А дальше – море

Отзыв Константин: Офигеть, как я влёгкую в эту аудиокнигу врубился! История прям завораживает, а Мария Орлова просто качает своей дикцией. Помню, как в метро слушал, и реально в прошлое улетел. Советую всем, кто любит погружаться в эпохи и эмоции! ...

🎧 Мозг против похудения. Почему ты не можешь расстаться с лишними килограммами?

Отзыв Данил: Крутая книга, реально помогла понять, почему мозг постоянно саботирует диету. Было такое, что срывов куча было, а тут прям как лампочка зажглась. Голос чтеца тоже зацепил — слушать легко и кайфово. Теперь по-другому смотрю на похудение, спасибо автору! ...

🎧 Строптивая для негодяя #3

Отзыв Гарри: Слушал "Строптивую для негодяя" — четко зашло! Дина реально вбрасывает эмоции, каждое слово проживаешь. Любовные заморочки с приключениями — то, что надо для отдыха после рабочего дня. Шикова умеет держать интригу, не заскучал ни разу. Слушайте, не пожалеете! ...

🎧 Автобиография

Отзыв Лика: Не ожидала, что автобиография Фергюсона будет такой живой и честной. Василий Уткин озвучил на ура, прямо как болельщик с комментариями. Слушала в метро, реально заряд вдохновения получила, особенно про трудности и победы на поле – мотивирует не сдаваться! ...

🎧 Жемчужина Востока

Отзыв Митрофан: Слушал "Жемчужину Востока" — вообще кайф! Аркадий так зачитался, что прямо в душу залезло. Впечатления, как будто сам по джунглям шастал. Люблю такие приключения, прям оживает в голове вся история. Советую всем, кто любит экшн и путешествия! ...

🎧 Помощница лорда Хаксли

Отзыв Каролина: Классная аудиокнига! Валерия так душевно читает, что прямо влюбилась в героев. Когда слушала, сама будто в тот исторический замок попала. Спасибо автору и чтецу за такую атмосферу — точно буду переслушивать в свободное время! ...

🎧 Навсегда оффлайн #1

Отзыв Камилла: Очень крутая аудиокнига, реально погружаешься в атмосферу с первых минут! Как-то ночью без электричества сидела, включила на батарейках — слушала, пока свет не вернулся. Мария Жлезнова отлично прочитала, очень живо и с драйвом! Спасибо автору и чтецу за отличный детектив! ...

🎧 Как выжить в новом мире, или Оденем даже принца!

Отзыв Софрон: Такая прикольная аудиокнига, прям втянулась с первых минут! Помню, как сама однажды в незнакомом месте выручилась благодаря чувству юмора — прям как героиня. Ольга Дианова классно читает, будто сама в сюжет погружаешься. Советую, заряд бодрости обеспечен! ...

🎧 Чумной остров

Отзыв Вольдемар: Офигеть, как же Алексей Данков вгонял меня в напряжение! Чумной остров — реально бомба среди детективов, каждый поворот сюжета держит в тонусе. Я прям с утра наушники вставил и не мог оторваться. Советую всем, кто любит пощекотать нервы! ...