Поэтические переводы аудиокниги. Слушать онлайн. Скачать без регистрации в mp3

Сонеты

3.536647★

Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 2 ч. 54 мин. 48 сек.. Чтец(ы) Родион Приходько. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, Стих ...

Это – сонеты Шекспира, венец английской лирики эпохи Возрождения.Высочайший из эталонов «высокой поэзии».Стихи, в коих совершенно все.Стихи, опровергающие любые споры о противостоянии в литературе формы и содержания.Это – сонеты Шекспира. Их поют. На их основе снимают фильмы и ставят балеты. Они – просто есть, и этого достаточно…...

Подробнее

Это сама поэзия

2.897659★

Аудиокнига автора Райнер Мария Рильке, Иоган Фридрих Шиллер. 🕓: 1 ч. 44 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Баллады, Немецкая классика, Пес ...

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты...

Подробнее

Джон Донн. Священные сонеты

2.897659★

Аудиокнига автора Эдгар Аллан По, Джон Донн. 🕓: 45 мин. 53 сек.. Чтец(ы) Павел Апостолов. Относится к жанрам: Духовная литература, Старинная литература, ЛитРес: чтец, Мировые религ ...

Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и поможет им разглядеть новые грани таланта одного из самых значительных и оригинальных поэтов английской литературы. Поэт к читателю не обращается, его как бы нет. Это способствует невиданному у елизаветинцев лирическому накалу е...

Подробнее

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

2.833698★

Аудиокнига автора Александр Пушкин, Роберт Льюис Стивенсон. 🕓: 42 мин. 11 сек.. Чтец(ы) Григорий Андрианов. Относится к жанрам: Старинная литература, Баллады, Захватывающие прик� ...

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась ...

Подробнее

Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.

2.755741★

Аудиокнига автора Шарль Перро, Жан-Жозеф Ваде. 🕓: 1 ч. 57 мин. 52 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Европейская старинная литература, Зарубежная поэзия, Литература 18 � ...

Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне немало, и как ярко выражены эти различия на примере двух баснописцев - двух детей двух соседствующих веков... Книга предназначена для широкого круга читателей....

Подробнее

БАЛЛАДЫ, СТИХИ

2.5★

Аудиокнига автора Фридрих Шиллер. 🕓: 45 мин. 23 сек.. Чтец(ы) Николай Николаевич Самойлов. Относится к жанрам: Литература 18 века, Пьесы и драматургия, Баллады, Немецкая классика, � ...

Фридрих фон Шиллер 1759-1805 немецкий поэт, философ, драматург, теоретик искусства, историк, врач. Яркий представитель немецкого романтизма и гуманизма. Он был основоположником немецкой классической литературы. Произведения Шиллера переведены на многие языки мира, в том числе на русский: Буря и натиск; Разбойники; Коварство и любовь и другие. Оду к радости, Бетхо...

Подробнее

Ночной камрад

2.5★

Аудиокнига автора Александра Нарин. 🕓: 49 мин. 51 сек.. Чтец(ы) Александра Нарин. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Городская культура, Лирика, Поэтические переводы, Самиздат, С� ...

Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах....

Подробнее

Избранные стихи

2.5★

Аудиокнига автора Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс. 🕓: 1 ч. 38 мин. 21 сек.. Чтец(ы) Реджи. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Старинная литература, ЛитРес: чтец, Любовная л� ...

Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и подстрочником. Успехов вам!...

Подробнее

Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера

2.5★

Аудиокнига автора Александр Аркадьевич Сальников. 🕓: 41 мин. 02 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Античная литература, Литературоведение, Научно-популярная литера ...

В "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый конец войны. В данной работе А.А. Сальников исследует вопрос: сколько всего дней описывает Гомер в своей поэме. Автор приходит к выводу, что традиционно указываемое число дней количеством 51 не соответствует действительности. На основе текста поэмы Сальнико...

Подробнее

Стихотворения

2.5★

Аудиокнига автора Алексей Апухтин. 🕓: 2 ч. 32 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Александр Сидоров. Относится к жанрам: Литература 19 века, Стихи и поэзия, Классическая поэзия, Лирическая поэзия, ...

«Распятый на кресте нечистыми руками,Меж двух разбойников Сын божий умирал.Кругом мучители нестройными толпами,У ног рыдала мать; девятый час настал:Он предал дух Отцу. И тьма объяла землю.И гром гремел, и, гласу гнева внемля,Евреи в страхе пали ниц…И дрогнула земля, разверзлась тьма гробниц,И мертвые, восстав, явилися живыми…»...

Подробнее

Стихотворения

2.5★

Аудиокнига автора Алексей Апухтин. 🕓: 2 ч. 56 мин. 07 сек.. Чтец(ы) Маркиза. Относится к жанрам: Литература 19 века, Стихи и поэзия, Классическая поэзия, Лирическая поэзия, ЛитРес: чт ...

Подробнее

И великие ошибаются

Аудиокнига автора Иоган Фридрих Шиллер. 🕓: 23 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Исторические приключения, Немецкая классика, Немецкая ...

Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она со слов любимой рыцаря, в конце про неё ни слова не сказано, словно её и не было. Неясно было, почему умер рыцарь, вполне довольный жизнью, наслаждающийся по утрам созерцанием любимой. Я решил найти подлинник и перевести балладу. Я был прав, Ши...

Подробнее

В мире сказок Андерсена

Аудиокнига автора Михаил Курсеев. 🕓: 2 ч. 40 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Сказки, Поэтические переводы, Самиздат, Сказка. Возрастное ограничение: ...

Книга "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально возможным сохранением авторских эпитетов и выражений. Именно это явилось целью написания произведения. В результате она является по сути изложением первоисточника в стихотворной форме. Прочитав её, взрослые и дети смогут в лёгкой и доступной форме познакомит...

Подробнее

Ответ на рецензию Ворон Эдгар По

Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов. 🕓: 43 мин. 36 сек.. Чтец(ы) Николай Николаевич Самойлов. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Ужасы, Классика ужасов, Поэтические пе� ...

Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы....

Подробнее