Гамлет
Загрузка...Жанры:
Вам понравится:
Фауст
Аудиокнига автора Иоганн Вольфганг фон Гёте. 🕓: 9 ч. 54 мин. 04 сек.. Чтец(ы) Игорь Ященко. Относится к жанрам: Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, ...
Укрощение строптивой
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 3 ч. 56 мин. 39 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Зарубежная драматургия, Пьесы и драматургия,, . Возрастное ограни ...
Трагедии
Аудиокнига автора Софокл. 🕓: 5 ч. 04 мин. 07 сек.. Чтец(ы) Леонид Кареев. Относится к жанрам: Античная литература, Пьесы и драматургия,, Античность, Великие писатели, Трагед ...
Комедии
Аудиокнига автора Аристофан. 🕓: 8 ч. 18 мин. 03 сек.. Чтец(ы) Наталия Литвинова, Лидия Леликова, Владимир Шевяков, Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Античная литература, З ...
Гамлет. Ричард III
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 11 ч. 00 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Шевяков, Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Пьесы и драматургия,, Магический реализм, Немецка ...
Юлий Цезарь
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 4 ч. 08 мин. 51 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Зарубежная драматургия, Пьесы и драматургия,, . Возрастное ограни ...
Вишневый сад
Аудиокнига автора Антон Чехов. 🕓: 2 ч. 28 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Павел Конышев. Относится к жанрам: Литература 20 века, Пьесы и драматургия, Русская классика, Список школьной лит ...
Манфред
Аудиокнига автора Джордж Гордон Байрон. 🕓: 1 ч. 54 мин. 27 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков, Денис Бгавин, Марина Сухова. Относится к жанрам: Пьесы и драматургия, . Возрастн ...
Зимняя сказка
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 4 ч. 45 мин. 45 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Зарубежная драматургия, Пьесы и драматургия,, Притчи, Пьесы,. Возр ...
Перикл
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 4 ч. 03 мин. 57 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Пьесы и дра ...
Макбет
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 3 ч. 44 мин. 48 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Пьесы и дра ...
Воскресение. спектакль
Аудиокнига автора Лев Толстой. 🕓: 2 ч. 40 мин. 34 сек.. Чтец(ы) Ольга Книппер-Чехова, Марк Прудкин, Ангелина Степанова, Владимир Ершов, Николай Дорохин, Анастасия Зуева, Василий Нов ...
Трагедии
Аудиокнига автора Еврипид. 🕓: 6 ч. 07 мин. 08 сек.. Чтец(ы) Наталия Литвинова. Относится к жанрам: Античная литература, Пьесы и драматургия, . Возрастное ограничение: 12 ...
Описание:
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 16 ч. 11 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Пьесы и драматургия,, Карелия, Перевод английских текстов, Самиздат, Уильям Шекспир, Шекспирология,. Возрастное ограничение: 12+.
Выбрать книгу или серию книг, которые Вам обязательно понравятся, помогут разделы «Рейтингов»: Рейтинг Книг, Рейтинг Чтецов, Рейтинг Авторов, Рейтинг Жанров и Обзоров аудиокниг нашего сайта.
Аннотация:
Перевод трагедии У. Шекспира «Гамлет» завершен петрозаводским поэтом, филологом, переводчиком англоязычной поэзии В. Ананьиным, после долгого перерыва, в конце 2009 г. Дополнением к тексту стал обширный свод примечаний переводчика «Записи на полях». Это своеобразный «смешанный жанр»: от текстологических комментариев и размышлений над словом, сюжетом, персонажами трагедии до авторских «эссе» и экскурсов в переводческую «кухню». Здесь же – наблюдения, с личными оценками, над некоторыми «модными» в сегодняшней России толкованиями и взглядами на Шекспира и его «Гамлета». К «Записям» примыкает оригинальное исследование-эссе о Гамлете-стихотворце. Проблемам поэтического перевода Шекспира посвящено вступление «От переводчика». Дается и обзор новейших переводов пьесы, с более подробным разбором иных из них. Книга адресована широкому кругу читателей, представляет интерес как для деятелей театра (автор готовил свой перевод и для сцены), так и для специалистов-шекспирологов.
Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY