The Big Book аудиокниги. Слушать онлайн. Скачать без регистрации в mp3

Бог всегда путешествует инкогнито

5.065176★

Аудиокнига автора Лоран Гунель. 🕙: 12 ч. 31 мин. 52 сек.. Чтец(ы) Станислав Федорчук. Относится к жанрам: Современная зарубежная литература, Жизненный выбор, Мировой бестселлер, Пр ...

Книга «Бог всегда путешествует инкогнито» Лорана Гунеля, входящего в пятерку самых популярных беллетристов Франции, стала всемирным бестселлером, несколько лет возглавляла топ-листы продаж во Франции и была переведена на множество языков.Представьте: вы на краю пропасти. И в этот судьбоносный момент некий человек спасает вас. Взамен вы даете ему обязательство сле...

Подробнее

Сёгун

5.016401★

Аудиокнига автора Джеймс Клавелл. 🕙: 52 ч. 32 мин. 32 сек.. Чтец(ы) Иван Литвинов. Относится к жанрам: Зарубежные приключения, Историческая литература, Исторические приключения, Б� ...

Действие первого романа из цикла «„Азиатская сага“» разворачивается в начале XVII века. Потерпев кораблекрушение, англичанин Джон Блэкторн приходит в себя на берегу загадочной страны, о которой мало кто слышал в Европе, и почти никто не бывал, – Японии. Попав в этот закрытый и загадочный мир, Блэкторн выживает лишь благодаря своему уму и силе воле, а также покров...

Подробнее

Пока течет река

4.694152★

Аудиокнига автора Диана Сеттерфилд. 🕙: 21 ч. 04 мин. 16 сек.. Чтец(ы) Павел Конышев. Относится к жанрам: Мистика, Современная зарубежная литература, Английская литература, Загадоч� ...

Впервые на русском – новейший роман Дианы Сеттерфилд, прославленного автора «Тринадцатой сказки», признанного шедевра современной английской прозы, который заставил критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье, и разошелся по всему миру на 40 языках тиражом свыше 3 миллионов экземпля...

Подробнее

Король крыс

4.569962★

Аудиокнига автора Джеймс Клавелл. 🕙: 17 ч. 45 мин. 41 сек.. Чтец(ы) Григорий Перель. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Историческая литература, Книги о войне, Литература 20 века, ...

Дебютный роман американского писателя Джеймса Клавелла повествует о тяжелой жизни узников японского лагеря для военнопленных в Сингапуре. Как сохранить достоинство в невыносимых условиях? На что способен доведенный до абсолютного предела человек? Обо всем этом Клавелл рассуждает со знанием дела, так как роман основан на реальных событиях: сам писатель во время во...

Подробнее

Человек, который хотел быть счастливым

4.503845★

Аудиокнига автора Лоран Гунель. 🕙: 4 ч. 25 мин. 17 сек.. Чтец(ы) Сергей Горбунов. Относится к жанрам: Современная зарубежная литература, В поисках счастья, Жизненный выбор, Искусст ...

Каждый человек мечтает обрести счастье. Но порой эта мечта так никогда и не воплощается в жизнь. Нам постоянно мешают какие-то внешние обстоятельства, на первый взгляд непреодолимые. Юлиан, герой романа Гунеля молод, здоров, хорош собой и… отчаянно недоволен своей жизнью, хотя объективно ему ничто не мешает быть счастливым. Оказавшись на Бали, он попадает в затер...

Подробнее

Семь лет в Тибете. Моя жизнь при дворе Далай-ламы

4.362939★

Аудиокнига автора Генрих Харрер. 🕙: 15 ч. 38 мин. 13 сек.. Чтец(ы) Юрий Титов. Относится к жанрам: Биографии и мемуары, Истории из жизни, Книги о путешествиях, Автобиографическая пр� ...

Генрих Харрер (1912–2006) – австрийский альпинист, путешественник и писатель. Его книга «Семь лет в Тибете: Моя жизнь при дворе Далай-ламы», впервые опубликованная на немецком языке в 1952 году, была переведена на 53 языка и послужила основой для двух кинофильмов: британского документального фильма 1956 года и знаменитого американского художественного фильма 1997...

Подробнее

Зов ночной птицы

4.300074★

Аудиокнига автора Роберт Маккаммон. 🕙: 31 ч. 42 мин. 09 сек.. Чтец(ы) Станислав Федорчук. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Исторические детективы, Жестокое убийство, Зага� ...

Холодная весна 1699 года, североамериканская колония Каролина. Мировой судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт отправляются из столичного Чарльз-Тауна в городок Фаунт-Ройал, где происходит какая-то чертовщина: земля не родит, дома по ночам полыхают, а тут еще и два зверских убийства. Горожане обвиняют во всем молодую вдову Рейчел Ховарт и стремятся поск...

Подробнее

Париж. Том 1

4.10193★

Аудиокнига автора Эдвард Резерфорд. 🕙: 22 ч. 19 мин. 38 сек.. Чтец(ы) Павел Конышев. Относится к жанрам: Историческая литература, Современная зарубежная литература, Бестселлеры «Ne ...

Город любви. Город роскоши. Город страха. Город веселья.Захватывающая история о том, как небольшое военное поселение древних римлян на топких берегах Сены чудесным образом превратилось в Город Света, эпицентр западной цивилизации.Увлекательная история многих поколений пяти семей, чьи судьбы причудливым образом переплелись в Париже. Аристократов, ведущих свой род ...

Подробнее

Я – легенда (сборник)

4.096118★

Аудиокнига автора Ричард Матесон. 🕙: 5 ч. 51 мин. 59 сек.. Чтец(ы) Александр Городиский. Относится к жанрам: Зарубежная фантастика, Классика фантастики, Научная фантастика, Социальн� ...

«Я – легенда» Ричарда Матесона – книга поистине легендарная, как легендарно имя ее создателя. Роман породил целое направление в литературе, из него выросли такие мощные фигуры современного литературного мира, как Рэй Брэдбери, Стивен Кинг… – двух этих имен достаточно для оценки силы влияния. Лучшие режиссеры планеты – Стивен Спилберг, Роджер Корман и другие – пос...

Подробнее

Жизнь мальчишки

4.06159★

Аудиокнига автора Роберт Маккаммон. 🕙: 26 ч. 21 мин. 39 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Young adult, Зарубежные детективы, Исторические детективы, Мистика, Ужасы, Загадоч� ...

Двенадцатилетний Кори Маккенсон – большой фантазер. Он наделен удивительным даром воображения, видит то, чего не замечают другие, и все ему кажется необыкновенным. Хотя что необыкновенного в захолустном городке американского Юга 1960-х? Жизнь Кори проста и незатейлива: встать пораньше, помочь отцу-молочнику, потом пойти в школу, вечером погулять с друзьями… Но од...

Подробнее

Париж. Том 2

4.003689★

Аудиокнига автора Эдвард Резерфорд. 🕙: 19 ч. 43 мин. 35 сек.. Чтец(ы) Павел Конышев. Относится к жанрам: Историческая литература, Современная зарубежная литература, Бестселлеры «Ne ...

Подробнее

Впусти меня

3.764822★

Аудиокнига автора Йон Айвиде Линдквист. 🕙: 17 ч. 32 мин. 12 сек.. Чтец(ы) Григорий Перель. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Мистика, Триллеры,, Вампиры, Мистический триллер ...

Вампир не способен войти в дом, если его не пригласить, – это известно всем. Ты сам должен позвать в свою жизнь то, что тебя уничтожит… А может, спасет?Одинокому мальчику по имени Оскар двенадцать лет, он живет в рабочем районе на окраине Стокгольма, на дворе самое начало восьмидесятых. В школе его жестоко травят, и все, что может сделать Оскар, – сбежать в лес и...

Подробнее

Я Пилигрим

3.754244★

Аудиокнига автора Терри Хейз. 🕙: 27 ч. 27 мин. 20 сек.. Чтец(ы) Станислав Федорчук. Относится к жанрам: Боевики, Зарубежные детективы, Современные детективы,, Расследование убийств ...

Пилигрим. Такого человека не существует. Есть Скотт Мердок, возглавлявший когда-то одно из секретных подразделений американской разведки, а затем выбывший из игры и ведущий уединенную жизнь в Париже. Но мир спецслужб никогда не отпускает своих агентов. И когда в нью-йоркском отеле находят мертвую женщину, а след выводит полицию на маньяка, задумавшего совершить м...

Подробнее

Зажги свечу

3.728754★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 21 ч. 48 мин. 34 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Историческая литература, Легкая проза, Современная зарубежная литература, Взрослен ...

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит 16 романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая с...

Подробнее

Зима в Мадриде

3.719612★

Аудиокнига автора Кристофер Джон Сэнсом. 🕙: 20 ч. 53 мин. 49 сек.. Чтец(ы) Станислав Федорчук. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Триллеры, Шпионские детективы, Вторая миров ...

Испания. 1940 год. В качестве переводчика британского посольства Гарри Бретт по заданию британской секретной службы приезжает в разрушенный Гражданской войной Мадрид. Гарри должен установить контакт с Сэнди Форсайтом, старым школьным другом, который, по данным британской разведки, занимается сомнительным бизнесом. А в это время подруга Сэнди, Барбара Клэр, выполн...

Подробнее

Ночи дождей и звезд

3.66★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 9 ч. 14 мин. 37 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Зарубежные любовные романы, Легкая проза, Современная зарубежная литература, Загадо ...

На маленьком греческом острове, вдали от популярных туристических маршрутов, царит безмятежное лето. В таверне на высоком холме собирается небольшая компания молодых людей, которые едва знакомы друг с другом, – кто-то приехал из Штатов, кто-то из Европы. В отличие от обычных отпускников, эти путешественники хотят остаться в Греции на продолжительное время, и у ка...

Подробнее

Духовный путь

3.629337★

Аудиокнига автора Грегори Дэвид Робертс. 🕙: 4 ч. 10 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Павел Конышев. Относится к жанрам: Саморазвитие / личностный рост, Современная зарубежная литература, Духо ...

Впервые на русском – новейшая книга автора таких международных бестселлеров, как «Шантарам» и «Тень горы», двухтомной исповеди человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть. «Духовный путь» – это поэтапное описание процесса поиска Духовной Реальности, постижения Совершенства, Любви и Веры. Итак, слово – автору:«В каждом человеке заключена духовность. Кажд...

Подробнее

Последний защитник

3.619116★

Аудиокнига автора Эндрю Тейлор. 🕙: 13 ч. 06 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Ирина Нелюбова, Егор Партин. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Исторические детективы, Современная зарубежна� ...

ПОРОХОВАЯ БОЧКА. В Англии после Реставрации неспокойно. Еще свежи воспоминания о кровавых днях гражданской войны. В это время Ричард, сын Оливера Кромвеля, некогда унаследовавший титул лорд-протектора – «защитника королевства», тайно возвращается в Англию из добровольной ссылки. Последствия могут быть катастрофическими… СЕКРЕТНОЕ ПОРУЧЕНИЕ. Королевский двор – рас...

Подробнее

Уроки итальянского

3.605129★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 18 ч. 07 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Young adult, Современная зарубежная литература, Литература Ирландии, Обычная жизнь, Пози� ...

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к г...

Подробнее

Китай

3.574966★

Аудиокнига автора Эдвард Резерфорд. 🕙: 41 ч. 49 мин. 16 сек.. Чтец(ы) Михаил Росляков. Относится к жанрам: Историческая литература, Современная зарубежная литература, Войны, Восто� ...

XIX век. Китай – гордая древняя империя, закрытая для иностранцев. Однако от Гонконга до Великой Китайской стены, от Летнего дворца с его потрясающими ценностями и Запретного города до убогих деревенских лачуг – по всей Поднебесной разворачивается драматическая борьба. Рассказывая о судьбах британских, американских и китайских семей, Резерфорд представляет масшта...

Подробнее

Эхо чужих желаний

3.495711★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 20 ч. 02 мин. 49 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Young adult, Современная зарубежная литература, Взросление, Литература Ирландии, Преврат ...

Подробнее

Меч и ятаган

3.421334★

Аудиокнига автора Дэвид Болл. 🕙: 32 ч. 04 мин. 32 сек.. Чтец(ы) Егор Партин. Относится к жанрам: Зарубежные приключения, Исторические приключения, Книги о приключениях, Невероятные ...

Мальта, XVI век. Мальчика Нико похищают работорговцы и увозят в Северную Африку. У его сестры Марии две мечты. Во-первых, сбежать с острова, где никто и пальцем не шевельнул, чтобы спасти ее брата. Однако вторую ее мечту, кажется, осуществить еще сложнее: в обществе, где в школы допускаются только дворянские сыновья, девочка из простой семьи хочет научиться читат...

Подробнее

Живописец душ

3.401717★

Аудиокнига автора Ильдефонсо Фальконес. 🕙: 23 ч. 59 мин. 25 сек.. Чтец(ы) Владимир Рыбальченко. Относится к жанрам: Историческая литература, Современная зарубежная литература, В п ...

Добро пожаловать в Барселону начала XX века – расцвет модернизма, столкновение идеологий, конфликт поколений, бурлят споры, кипит кровь. Молодой художник Далмау Сала, влюбленный в жизнь, в живопись, в женщину, разрывается между подлинным искусством, требующим полной самоотдачи, и необязательными, но удобными поделками для богатых и равнодушных, между наслаждением...

Подробнее

Заводная девушка

3.335526★

Аудиокнига автора Анна Маццола. 🕙: 12 ч. 56 мин. 10 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Исторические детективы, Триллеры, Готические романы, Загадочные события, Историч� ...

Париж. Зима 1750 года. В надежде на лучшую жизнь бывшая проститутка Мадлен устраивается горничной в дом знаменитого часовщика Рейнхарта. По заданию полиции девушка должна выяснить, чем в действительности занимается часовщик, ведь по городу ходят упорные слухи, будто Рейнхарт создает свои диковинные механизмы – украшенных драгоценностями птиц, серебряных пауков, к...

Подробнее

Анатомия призраков

3.271444★

Аудиокнига автора Эндрю Тейлор. 🕙: 13 ч. 59 мин. 14 сек.. Чтец(ы) Егор Партин. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Исторические детективы, Тайные общества, Викторианская Англ ...

Кембридж, конец XVIII века. Отчаянно пытаясь спасти репутацию своего сына Фрэнка, студента, который тронулся рассудком, увидев призрак умершей женщины в университетском саду, патронесса колледжа нанимает для частного расследования Джона Холдсворта, автора популярной книги о привидениях. Оказавшись в стенах Кембриджа, Холдсворт обнаруживает, что потусторонние силы...

Подробнее

Боярышниковый лес

3.209204★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 12 ч. 51 мин. 30 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Легкая проза, Современная зарубежная литература, Жизненные ценности, Ироничная про� ...

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит более полутора десятков романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно ус...

Подробнее

Империи песка

3.140263★

Аудиокнига автора Дэвид Болл. 🕙: 30 ч. 35 мин. 41 сек.. Чтец(ы) Егор Партин. Относится к жанрам: Современная зарубежная литература, Американская литература, Время и судьбы, Захваты� ...

Семейные узы, честь и чувство долга часто вступают в противоречие, перекраивая человеческие судьбы. Но двое мальчишек в 1870 году еще не знают об этом. Юные кузены живут в Париже, осажденном прусской армией; они очень дружны между собой, однако в скором времени пути их разойдутся. Трагические события заставят одного бежать на родину своей матери, в Северную Африк...

Подробнее

Звездочка

3.12176★

Аудиокнига автора Йон Айвиде Линдквист. 🕙: 18 ч. 16 мин. 30 сек.. Чтец(ы) Юлия Яблонская. Относится к жанрам: Зарубежные детективы, Мистика, Триллеры,, Вампиры, Мистический триллер, ...

«Звездочка» Йона Айвиде Линдквиста – полный хтонического ужаса роман о девочке-вундеркинде от автора бестселлера «Впусти меня».Терез должна была стать идеальным инструментом, через который в мир явится идеальная музыка. Ее нашел в лесу бывший рок-музыкант Леннарт – полуживого младенца в присыпанном землей полиэтиленовом пакете. Обнаружив в ребенке необыкновенный ...

Подробнее

Елизавета I

3.000109★

Аудиокнига автора Маргарет Джордж. 🕙: 34 ч. 05 мин. 03 сек.. Чтец(ы) Виталий Сулимов. Относится к жанрам: Историческая литература, Исторические любовные романы, Современная зарубежн� ...

Это история двух женщин, наделенных блестящим умом и одержимых неистовыми желаниями. Одна пытается защитить свою страну и трон, другая – вернуть власть и положение своей семье. Елизавета Тюдор – противоречивая и притягательная королева-девственница, окруженная пылкими поклонниками; победительница испанской армады, ненавидевшая войну; усыпанная драгоценностями мон...

Подробнее

Дочь короля

2.963799★

Аудиокнига автора Вонда Макинтайр. 🕙: 19 ч. 01 мин. 10 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Историческая фантастика, Любовно-фантастические романы,, Премия «Небьюла», Пр� ...

Есть вещи, перед которыми бессильна даже абсолютная власть. «Король-солнце» волен распоряжаться чужой жизнью, но его собственная неумолимо утекает в прошлое. Бессмертие – вот чего испокон веков жаждали владыки, и Людовик XIV не стал исключением. В надежде обрести власть над самой смертью он отправляет ученого-священника, отца де ла Круа, в экспедицию за легендарн...

Подробнее

«Алое перо»

2.862362★

Аудиокнига автора Мейв Бинчи. 🕙: 21 ч. 03 мин. 34 сек.. Чтец(ы) Юлия Тархова. Относится к жанрам: Легкая проза, Современная зарубежная литература, Жизненные трудности, Жизненный вы� ...

Подробнее

Дитя Дракулы

2.70161★

Аудиокнига автора Джонатан Барнс. 🕙: 13 ч. 41 мин. 15 сек.. Чтец(ы) Егор Партин. Относится к жанрам: Городское фэнтези, Зарубежное фэнтези, Книги про вампиров, Мистика, Ужасы, Вампир ...

Больше десяти лет назад Джонатан и Мина Харкер победили в Трансильвании графа Дракулу и вернулись в Англию, чтобы зажить нормальной жизнью. Но в мире кровавой вражды и предрассудков даже у мертвых врагов долгая память. Встреча старых друзей оборачивается внезапной трагедией, бесстрашный натуралист привозит с континента в Англию летучую мышь новой породы, двое слу...

Подробнее

Последние комментарии

🎧 Поезд убийц

Отзыв Мира: Слушала «Поезд убийц» и офигела! Нервишки на пределе, сюжет цепляет так, что не оторваться. Помню, как ночью на даче спокойно послушала – прямо как в кино была. Игорь Князев голос супер, реально добавляет драйва! Советую всем любителям триллеров. ...

🎧 P.S. Я люблю тебя

Отзыв Пимен: Книгу просто загляденье! Слушала в метро — прям окунулась в атмосферу, слезы чуть не потекли, но приятно так. Марина чтение прокачала, все эмоции подцепила. Спасибо автору и чтецу, сделали мой вечер крутым и теплым! Любовь реально бывает такой живой. ...

🎧 Хищный зверь

Отзыв Платон: Классный детектив, реально держит в напряжении! Голос у Ксении такой, что будто сама в сюжете — прям кайф слушать. Был случай, когда в метро подслушал разговор про похожее дело, и эта аудиокнига круто дополнительно помогла понять детали policiersких заморочек. Рекомендую! ...

🎧 Ежевика в долине #1

Отзыв Спартак: Зашёл на эту аудиокнижку ради фэнтези, и не прогадал. Юрий Мироненко классно читает, атмосферу прям в уши вкладывает. Особенно понравились сцены с битвами и романтикой — зацепили по полной. Вспомнил, как в прошлом году на прогулке подкаст такой же слушал, настроение поднялось отлично. ...

🎧 Саид 2. Над пропастью #5

Отзыв Филарет: Чётко зашла аудиокнига, реально втянулся в сюжет, как в хороший сериал. Помню, тоже с таким триллерчиком романтическим вечером зацепился — никуда не мог оторваться, аж до утра слушал. Чтение живое, голос супер, атмосфера прокачана на максимум. Рекомендую всем, кто любит жаркие истории с драйвом! ...

🎧 Лекция «Если ребенок ничего не хочет» #16

Отзыв Викентий: Реально помогло разобраться в мотивации сына. Был у меня период, когда он просто отказывался от всего – ни играть, ни учиться. По советам из лекции поняла, что давить нельзя, нужна поддержка. Советую всем, кто в замес попал с детьми! ...

🎧 Черное пламя Раграна. Книга 2 #2

Отзыв Севастьяна: Офигенная аудиокнига! Слушала, будто сама в этом мире с драконами тусовалась. Фролова просто огонь, передала все эмоции шикарно. Был момент, когда я реально затаила дыхание! Любовное фэнтези — прям в точку для вечерних посиделок. Обожаю такое! ...

🎧 Живая шляпа (сборник)

Отзыв Ларион: Крутяк! В детстве такой сборник меня всегда заряжал энергией. Помню, как в поездках на дачу слушал эти приключения — веселые и задорные, прям как живые. Чтение Човжик реально зацепило, спасибо за кайфовый звук и настроение! ...

🎧 На пенсию в 35 лет

Отзыв Савва: Крутая штука, реально зацепила! Слушал в метро – и думать начал по-другому про бабки и время. Вот я, кстати, начал копить на ИИС после этой книжки, теперь жду свою пенсионку пораньше. Советую всем, кто хочет рулить своей жизнью, а не ждать с моря погоды! ...

🎧 В лесах (часть первая) #1

Отзыв Ливия: Читает Людмила просто огонь! Погрузилась в атмосферу лесов, будто сама там шастала. Русская классика, конечно, тяжеловата порой, но голос делает восприятие легким и кайфовым. Помню, как в универе пыталась осилить Мельникова — с этой версией гораздо лучше зашло. ...

🎧 Случайный брак

Отзыв Афанасий: Ооо, эта история прям зацепила! Случайный брак, а эмоции словно ураган! Слушал в метро — чуть не пропустил свою остановку от напряжения. Алла Човжик шикарно читает, реально будто в живую слышишь. На повтор ещё зайду точно! ...

🎧 За последним порогом. Академиум #2

Отзыв Пахом: Слушал недавно «За последним порогом» — реально зашло! Сюжет цепляет, персонажи живые. Помню, как на прошлой работе заснул с наушниками, а проснулся в офисе и сразу продолжил слушать — не мог оторваться! Респект Олегу Кейнзу за живую озвучку, прям кайф. ...