Аудиокнига автора Шота Руставели. 🕓: 7 ч. 51 мин. 57 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литерату ...
Сборник стихов
4.021514★
Аудиокнига автора Борис Пастернак. 🕓: 45 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Алексей Борзунов. Относится к жанрам: Литература 20 века, Русская классика, Советская литература, Стихи и поэзия ...
Рубаи
3.852332★
Аудиокнига автора Омар Хайям. 🕓: 2 ч. 22 мин. 51 сек.. Чтец(ы) Сергей Шакуров. Относится к жанрам: Древневосточная литература, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литерат ...
Избранное
3.771506★
Аудиокнига автора Владимир Маяковский. 🕓: 2 ч. 35 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов. Относится к жанрам: Советская литература, Стихи и поэзия,, Великие поэты,. Возраст ...
Гость и хозяин
3.634938★
Аудиокнига автора Важа Пшавела. 🕓: 45 мин. 13 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия,, Великие поэты, Грузинская литература, ...
Сборник стихов «Не позволяй душе лениться»
3.61353★
Аудиокнига автора Николай Заболоцкий. 🕓: 43 мин. 32 сек.. Чтец(ы) Александр Котов. Относится к жанрам: Список школьной литературы 10-11 класс, Список школьной литературы 7-8 кла ...
Сборник стихов
3.605729★
Аудиокнига автора Акакий Церетели. 🕓: 08 мин. 34 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Великие поэты, Грузинская литератур ...
Дмитрий Самопожертвователь
3.480218★
Аудиокнига автора Илья Григорьевич Чавчавадзе. 🕓: 33 мин. 37 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Великие поэты, Грузинск ...
Диспут
3.38614★
Аудиокнига автора Генрих Гейне. 🕓: 17 мин. 37 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Классическая поэзи ...
Сонеты
3.371909★
Аудиокнига автора Уильям Шекспир. 🕓: 31 мин. 39 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, С ...
Сборник стихов
3.344143★
Аудиокнига автора Тициан Юстинович Табидзе. 🕓: 15 мин. 56 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия,, Великие поэты, Грузинская ...
Давитиани
3.317035★
Аудиокнига автора Давид Гурамишвили. 🕓: 3 ч. 16 мин. 38 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Великие поэты, Грузинская лите ...
Сборник стихов
3.295317★
Аудиокнига автора Илья Григорьевич Чавчавадзе. 🕓: 1 ч. 19 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Великие поэты, Грузи ...
Баллады
3.295317★
Аудиокнига автора Василий Жуковский, Джордж Гордон Байрон. 🕓: 32 мин. 38 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов. Относится к жанрам: Литература 19 века, Литературоведение, Русская кла ...
Сборник стихов
3.295317★
Аудиокнига автора Важа Пшавела. 🕓: 5 ч. 14 мин. 06 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия,, Великие поэты, Грузинская литерату ...
Поэзия Серебряного века
3.291284★
Аудиокнига автора сборник. 🕓: 46 мин. 57 сек.. Чтец(ы) Александр Бордуков. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Лирическая поэзия, Сборник рассказов, Сборники стихотворени ...
Классика русской поэзии
3.222715★
Аудиокнига автора коллектив авторов. 🕓: 4 ч. 35 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Александр Клюквин, Вениамин Смехов, Алексей Борзунов, Александр Котов, Юрий Васильев, Александр Бордуков, Алек ...
Избранные стихи и переводы
3.20435★
Аудиокнига автора Теодор Шумовский. 🕓: 55 мин. 21 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов, Теодор Шумовский. Относится к жанрам: Стихи и поэзия,, Восточная поэзия, Жизнь и смерть, Лир ...
Песнь женского сердца. Сборник стихов
3.20435★
Аудиокнига автора сборник. 🕓: 1 ч. 48 мин. 39 сек.. Чтец(ы) Лия Гейтс. Относится к жанрам: Литература 19 века, Стихи и поэзия, Русские поэтессы, Сборник рассказов, Сборники ст ...
От всего сердца
3.200116★
Аудиокнига автора Сергей Таратута. 🕓: 1 ч. 23 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Сергей Таратута. Относится к жанрам: Русская поэзия, Стихи и поэзия, Лирическая поэзия, Московская поэзия ...
Этери
3.154147★
Аудиокнига автора Важа Пшавела. 🕓: 53 мин. 21 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия,, Великие поэты, Грузинская литература, ...
Лепестки роз
3.031692★
Аудиокнига автора Атааллах Аррани. 🕓: 2 ч. 14 мин. 54 сек.. Чтец(ы) Вениамин Смехов. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Восточная поэзия, Дружба, Дружба и ...
Избранное
3.031692★
Аудиокнига автора Саша Чёрный. 🕓: 1 ч. 14 мин. 47 сек.. Чтец(ы) Александр Белый. Относится к жанрам: Историческая литература, Русская классика, Стихи и поэзия, Классическая ...
Сборник стихов
2.948002★
Аудиокнига автора Григол Орбелиани. 🕓: 1 ч. 26 мин. 47 сек.. Чтец(ы) Сергей Чонишвили. Относится к жанрам: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Великие поэты, Грузинская литер ...
Вам понравится:
Евгений Онегин
5.404483★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 3 ч. 55 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Михаил Горевой. Относится к жанрам: Литература 19 века, Русская классика, Список школьной литературы 9 класс ...
Евгений Онегин. спектакль
5.168237★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 3 ч. 42 мин. 15 сек.. Чтец(ы) Константин Хабенский, Валентин Гафт, Ольга Будина. Относится к жанрам: Русская классика, Стихи и поэзия, ...
Государь
4.946301★
Аудиокнига автора Никколо Макиавелли. 🕓: 4 ч. 32 мин. 20 сек.. Чтец(ы) Сергей Килессо. Относится к жанрам: Зарубежная образовательная литература, Зарубежная старинная литера ...
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
4.903872★
Аудиокнига автора Мигель де Сервантес Сааведра. 🕓: 23 ч. 35 мин. 52 сек.. Чтец(ы) Сергей Дидок. Относится к жанрам: Европейская старинная литература, Зарубежная старинная лит ...
Фауст
4.901502★
Аудиокнига автора Иоганн Вольфганг фон Гёте. 🕓: 9 ч. 54 мин. 04 сек.. Чтец(ы) Игорь Ященко. Относится к жанрам: Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, ...
Руслан и Людмила
4.813581★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 2 ч. 16 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Александр Клюквин. Относится к жанрам: Русская классика, Сказки, Стихи и поэзия, 5 класс, Былинные богаты ...
Евгений Онегин
4.767184★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 4 ч. 10 мин. 21 сек.. Чтец(ы) Вадим Цимбалов. Относится к жанрам: Русская поэзия, Стихи и поэзия, 9 класс, Великие поэты, Великие русски ...
Мечта
4.75988★
Аудиокнига автора Эмиль Золя. 🕓: 7 ч. 03 мин. 01 сек.. Чтец(ы) Ольга Евдокимова. Относится к жанрам: Зарубежная классика, Зарубежная старинная литература, Классическая проза, ...
Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова
4.735896★
Аудиокнига автора эпосы, легенды и сказания. 🕓: 3 ч. 29 мин. 03 сек.. Чтец(ы) Владимир Левашёв. Относится к жанрам: Древневосточная литература, Зарубежная религиозная литерат ...
Медный всадник. Поэмы
4.725527★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 6 ч. 22 мин. 26 сек.. Чтец(ы) Иван Литвинов, Лидия Леликова, Владимир Шевяков, Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Ст ...
Илиада
4.710171★
Аудиокнига автора Гомер. 🕓: 22 ч. 06 мин. 06 сек.. Чтец(ы) Вадим Максимов. Относится к жанрам: Античная литература, Зарубежная старинная литература, Поэмы, Эпоха античности. ...
Евгений Онегин. Лирика
4.701547★
Аудиокнига автора Александр Пушкин. 🕓: 6 ч. 52 мин. 56 сек.. Чтец(ы) Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, Становление героя. Возрастное ограничение: 12+ ...
Стихотворения
4.699891★
Аудиокнига автора Александр Блок. 🕓: 1 ч. 08 мин. 46 сек.. Чтец(ы) Алексей Казаков. Относится к жанрам: Стихи и поэзия, . Возрастное ограничение: 12+.
Выбрать книгу или се ...
Комедии
4.695716★
Аудиокнига автора Аристофан. 🕓: 8 ч. 18 мин. 03 сек.. Чтец(ы) Наталия Литвинова, Лидия Леликова, Владимир Шевяков, Михаил Поздняков. Относится к жанрам: Античная литература, З ...
Витязь в барсовой шкуре
4.691492★
Аудиокнига автора Шота Руставели. 🕓: 10 ч. 27 мин. 45 сек.. Чтец(ы) Аркадий Бухмин. Относится к жанрам: Зарубежная старинная литература, Стихи и поэзия, Великие поэты, Истор ...
Описание:
Аудиокнига автора Омар Хайям. 🕓: 2 ч. 22 мин. 51 сек.. Чтец(ы) Сергей Шакуров. Относится к жанрам: Древневосточная литература, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, Стихи и поэзия, Великие поэты, Восточная мудрость, Восточная поэзия, Восточная философия, Иллюстрированное издание, Мудрые изречения, Рубаи, Сборники стихотворений, Средневековье, Стихи о жизни, Философская поэзия. Возрастное ограничение: 12+.
Творчество Хайяма – это одно из удивительных явлений в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, и, пожалуй, всего человечества. Если его труды принесли огромную пользу в развитии наук, то замечательные четверостишия до сих пор покоряют читателей своей предельной емкостью, лаконичностью, простотой изобразительных средств, гибким ритмом.
О поэзии Омара Хайяма исследователи судят по-разному. Некоторые считают, что поэтическое творчество было для него просто забавой, которой он предавался в свободное от основных научных занятий время. И все же рубаи Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дошли до наших дней. Вот что пишет об этом один из лучших переводчиков Хайяма – Герман Плисецкий.
"Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Но поскольку время его творчества отделено от нас восемью веками, я решаюсь добавить несколько слов от себя. Мне хочется рассказать о том, как постепенно менялось моё собственное представление о переводимом поэте. Сложный поэт нередко упрощён. У многих, и у меня в том числе, сложился образ этакого весёлого старца, с неизменной чашей в руке, между делом изрекающего истины. Несоответствие этого шаблона истинной поэзии Хайяма я почувствовал уже при работе над первыми четверостишиями. И постепенно сквозь стихотворные строки стал проступать облик совсем другого человека. Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, учёный, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму. Каждое четверостишие – уравнение. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки всё те же, а выводы порой прямо противоположны. Есть в этих крайностях высшее единство – живая личность поэта, примиряющая любые противоречия. Хаям на протяжении своей долгой жизни постоянно возвращался к важным для него мыслям, пересматривая их снова и снова, так и мы, будем ещё не раз возвращаться к его творчеству, казалось бы, столь ясному и понятному, но каждый раз открывающему новые возможности, новую точку зрения…"