Большая часть летних каникул позади, а Кари ещё не раскрыла все тайны Тролльдалена, и это не даёт ей покоя. Где бабушка Айли выучила язык троллей и почему они по ночам приходят к ней за советом? Кто такие хюльдры, и что за зелёный туман окутал долину? Чтобы найти разгадки, Кари ввязывается в новые опасные приключения....

В городке Тролльдален, где девочка Кари проводит каникулы, намечается праздник летнего солнцестояния, в честь которого местные байкеры затевают рок-фестиваль. Они так шумят, что пересыхает водопад, является призрак викинга, а потом просыпается тот, кого боятся даже горные тролли… Отчаянная и любопытная Кари снова оказывается в центре событий....

Серия «Тролльдален» повествует о приключениях девочки по имени Кари. Она приезжает на каникулы к бабушке в маленький городок в далеких северных горах. Предполагается, что Кари будет дышать свежим воздухом и брать уроки рисования. Но однажды любопытная Кари подобрала один очень странный камушек… И теперь ей предстоит отправиться в логово горных троллей, чтобы спас...