Татарская литература аудиокниги. Слушать онлайн. Скачать без регистрации в mp3

Шүрәле

3.78691★

Аудиокнига автора Тукай Габдулла. 🕓: 11 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Ильдус Ахметзянов. Относится к жанрам: Книги для детей,, Детская литература, Татарская литература,. Возрастное огр� ...

БӨек татар шагыйре Габдулла ТукайныҢ иҢ популяр Әкият-поэмасы. Китап мӘктӘпкӘчӘ ҺӘм кече яшьтӘге мӘктӘп балаларына адреслана....

Подробнее

Без — кырык беренче ел балалары

3.718842★

Аудиокнига автора Мәһдиев Мөхәммәт. 🕓: 6 ч. 18 мин. 28 сек.. Чтец(ы) Эмиль Талипов. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возрастное огр� ...

«Без – кырык беренче ел балалары» повестенда сугыш чоры балаларыныҢ кӨнкҮреше, педагогия училищесына укырга килеп, кҮп авырлыкларга дучар булуларын сурӘтли, авыл хезмӘтчӘннӘренеҢ бетмӘс-тӨкӘнмӘс мӘшәкатьлӘрен дӘ юмор аша бирӘ, хӘтта иҢ кыен чакларда да яшӘҮдӘн ямь табарга мӨмкин булуны аҢлата, бу фикерне тормышчан кҮренешлӘр, гади вакыйгалар аша уздыра....

Подробнее

Матурлык

3.679315★

Аудиокнига автора Амирхан Еники. 🕓: 34 мин. 42 сек.. Чтец(ы) Азгар Шакиров. Относится к жанрам: Литература 20 века, Рассказы, Татарская литература. Возрастное ограничение: 6+. � ...

Татар ӘдӘбияты классигы, ТатарстанныҢ халык язучысы Әмирхан ЕникинеҢ Әлеге Җыентыгына милли ӘдӘбиятныҢ Алтын фондына кергӘн хикӘялӘре, повестьлары тупланды....

Подробнее

Сөннәтче бабай

3.634938★

Аудиокнига автора Исхакый Гаяз. 🕓: 1 ч. 20 мин. 06 сек.. Чтец(ы) Инсаф Абдуллин. Относится к жанрам: Книги для детей, Литература 20 века, Детская литература, Рассказы, Татарская лите� ...

Ярким примером отражения национально-онтологических ценностей стала повесть «Суннатчи-бабай» (1911 г.). Ее главные герои – старик Курбангали и его жена Гульюзум – носители лучших нравственных качеств татарского народа. Их долгая и счастливая супружеская жизнь основана на преемственности исторического опыта многих поколений, вековых мусульманских традиций народа. ...

Подробнее

Итил суы ака торур

3.602009★

Аудиокнига автора Фәттах Нурихан. 🕓: 18 ч. 09 мин. 03 сек.. Чтец(ы) Алмаз Гәрәев. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возрастное ограни ...

Нурихан ФӘттахныҢ “ Ител суы ака торур” исемле бу тарихи романында моннан мең еллар элек булып ҮткӘн вакыйгалар – Идел буе татарларыныҢ борынгы бабалары булган болгар халкы, БӨек Болгар дӘҮлӘтенеҢ Үз бӘйсезлеге Өчен эчке ҺӘм тышкы дошманнарына каршы кӨрӘше сурӘтлӘнӘ....

Подробнее

Яра

3.565782★

Аудиокнига автора Аяз Гыйләҗев. 🕓: 4 ч. 18 мин. 35 сек.. Чтец(ы) Ильдар Киямов. Относится к жанрам: Современная зарубежная литература, Повести, Татарская литература. Возрастное ...

В повести «Яра» («Рана», 1981–1988 гг.) автор пытается раскрыть нравственную ценность такого жизнеустройства, в котором приоритет отдается личности, размышлениям об истоках собственного рода, о долге перед любимым человеком....

Подробнее

Әбүгалисина

3.546212★

Аудиокнига автора Каюм Насыйри. 🕓: 2 ч. 52 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Халим Залялов. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение: 0+. � ...

Для детей среднего и старшего школьного возраста...

Подробнее

Кеше китә — җыры кала

3.525523★

Аудиокнига автора Мухаммет Магдеев. 🕓: 5 ч. 17 мин. 32 сек.. Чтец(ы) Илнур Закиров. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение:&nb ...

«Татар прозасы» сериясеннӘн дӨнья кҮргӘн алтынчы китапта Татарстан РеспубликасыныҢ халык язучысы, Г. Тукай...

Подробнее

Татар хатыны ниләр күрми

3.504329★

Аудиокнига автора Галимҗан Ибраһимов. 🕓: 8 ч. 02 мин. 20 сек.. Чтец(ы) Алсу Каюмова. Относится к жанрам: Литература 20 века, Культурные традиции, Национальные традиции, Обычаи и тра� ...

Творчеству Г.Ибрагимова с самого начала было присуще романтическое отношение к действительности. «Татар хатыны нил?р к?рми» («Судьба татарки», 1909; рус.пер. «Татарка», 1935) – подвергнуты острой критике организация обучения и воспитания в старометодных татарских медресе, недостатки в подготовке молодого поколения к жизни, поставлены проблемы раскрепощения челове...

Подробнее

Остазбикә

3.503579★

Аудиокнига автора Исхакый Гаяз. 🕓: 2 ч. 15 мин. 16 сек.. Чтец(ы) Розалия Закиева. Относится к жанрам: Литература 20 века, Культурные традиции, Мусульманский мир, Национальные традиц ...

В повести «Остазбикә» («Жена муллы», 1915 г.) на первый план выдвигаются ценности мусульманской культуры: семья, любовь к детям, уважение к женщине-матери, преданность нации. Выраженные с исключительной психологической глубиной, гуманистические идеи писателя воплотились в образе Сагиды, перед мудростью и высоконравственными поступками которой преклоняется ее муж ...

Подробнее

Җилкәннәр җилдә сынала

3.480218★

Аудиокнига автора Яруллин Фәнис. 🕓: 10 ч. 43 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Фәннур Мөхәммәтҗанов. Относится к жанрам: Книги для детей,, Детская литература, Татарская литература,. Возрастн� ...

ФӘнис ЯруллинныҢ автобиографик характердагы повесте,ӘсӘрнеҢ тӨп герое ФӘнияр – авторныҢ Үзе шикелле Үк армиядӘ имгӘнеп, урын ӨстендӘ кала, ихтыяр кӨчен Җуймый, яшӘҮ Өчен кӨрӘшӘ....

Подробнее

Гөләндәм туташ хатирәсе

3.475288★

Аудиокнига автора Амирхан Еники. 🕓: 6 ч. 14 мин. 24 сек.. Чтец(ы) Резеда Саляхова. Относится к жанрам: Литература 20 века, Повести, Татарская литература. Возрастное ограничение:&nb ...

Любовному эпизоду из жизни композитора С.Сайдашева посвящен роман «Гуляндам туташ хатиресе» («Воспоминания Гуляндам-туташ», 1977 г.; русский перевод «Гуляндам», 1978 г.)....

Подробнее

Кәҗүл читек

3.455245★

Аудиокнига автора Исхакый Гаяз. 🕓: 26 мин. 06 сек.. Чтец(ы) Розалия Закиева. Относится к жанрам: Книги для детей, Литература 20 века, Детская литература, Рассказы, Татарская литера� ...

Нәни Әхмәдулланың гаеткә бүләк көтүе, әтисе аңа дигән читекне алып кайта алмагач, олыларның хәйләгә баруы – һәм аның нәтиҗәләре хакында....

Подробнее

Ак чәчәкләр

3.443543★

Аудиокнига автора Әпсәләмов Габдрахман. 🕓: 20 ч. 20 мин. 57 сек.. Чтец(ы) Резеда Салахова. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возраст� ...

Татарстан РеспубликасыныҢ Г. Тукай исемендӘге ДӘҮлӘт премиясе лауреаты Габдрахман ӘпсӘлӘмовныҢ бу китабында галимнӘр, медицина хезмӘткӘрлӘренеҢ тормышын ҺӘм хезмӘтен сурӘтлӘгӘн, заманында укучылар тарафыннан аеруча Җылы кабул ителгӘн “Ак чӘчӘклӘр” романы урын алды....

Подробнее

Алмачуар

3.440975★

Аудиокнига автора Галимҗан Ибраһимов. 🕓: 1 ч. 06 мин. 38 сек.. Чтец(ы) Фанис Калимуллин. Относится к жанрам: Книги для детей, Литература 20 века, Детская литература, Рассказы, Татарс ...

Алмачуар – ат исеме, чуар булган атларга шулай дилӘр.Әйтеп ҮткӘнчӘ, ГалимҖан Үзе атларны бик яраткан ҺӘм болай ди: “Атлар ярату миҢа ӘтидӘн кҮчкӘн булса кирӘк…”Алмачуар” дигӘн хикӘям дӘ Үз тормышымнан алып язылган дисӘм дӘ ялгыш булмас…”...

Подробнее

Көз

3.433507★

Аудиокнига автора Исхакый Гаяз. 🕓: 2 ч. 49 мин. 10 сек.. Чтец(ы) Резеда Саляхова. Относится к жанрам: Зарубежная прикладная литература, Повести, Татарская литература, Философская � ...

В психологической повести «Коз» («Осень», 1923 г.), создан в стиле импрессионизма, Г.Г.Исхаки показывает, как в процессе обрусения гибнет сословие мурз....

Подробнее

Колыма хикәяләре

3.428421★

Аудиокнига автора Сәлехов Ибраһим. 🕓: 11 ч. 10 мин. 16 сек.. Чтец(ы) Ирек Хафизов. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возрастное огран ...

КҮренекле язучы, Г. Тукай исемендӘге ДӘҮлӘт премиясе лауреаты ИбраҺим СалаховныҢ Әлеге китабында «Колыма хикӘялӘре» роман-хроникасы бирелде. ӘсӘрдӘ тоталитар режимныҢ кешелексез сӘясӘте, зинданнарда, концлагерьларда хаксызга ҺӘлак ителгӘн миллионлаган репрессия корбаннарыныҢ ачы язмышы сурӘтлӘнӘ....

Подробнее

Сызгыра торган уклар

3.428421★

Аудиокнига автора Нурихан Фәттах. 🕓: 4 ч. 55 мин. 12 сек.. Чтец(ы) Илнур Закиров. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение: 1 ...

КҮренекле язучы Нурихан ФӘттахныҢ «Сызгыра торган уклар»...

Подробнее

Тормышмы бу

3.399448★

Аудиокнига автора Исхакый Гаяз. 🕓: 3 ч. 06 мин. 29 сек.. Чтец(ы) Ильнур Закиров. Относится к жанрам: Литература 20 века, Духовная жизнь, Общественная мораль, Татарская литература. ...

Широкая панорама татарской общественной и духовной жизни начала ХХ века представлена в романе Г.Г.Исхаки «Тормышмы бу?» («Жизнь ли это?», 1911 г.)Психологический роман «Жизнь ли это?» написан в форме дневника учащегося медресе. Г.Г.Исхаки трактует состояние татарского общества как переходное, от влияния мусульманского Востока к культуре Запада. Он показывает это ...

Подробнее

Хәят

3.399448★

Аудиокнига автора Әмирхан Фатих. 🕓: 3 ч. 52 мин. 22 сек.. Чтец(ы) Зульфия Шамсуарова. Относится к жанрам: Литература 20 века, Повести, Татарская литература. Возрастное ограничени ...

«Татар прозасы» сериясеннӘн дӨнья кҮргӘн унынчы китапта татар ӘдӘбияты классикасыныҢ кҮренекле ӘдиплӘреннӘн берсе Фатих ӘмирханныҢ (1886–1926) укучылар аеруча яратып укый торган ӘсӘрлӘре туплап бирелде. Җыентыкта шулай ук Г. ИбраҺимов исемендӘге Тел, ӘдӘбият ҺӘм сӘнгать институты галимнӘре ӘзерлӘп бастырган «ХӘят» повестеныҢ икенче кисӘге дӘ урын алды....

Подробнее

Яшеү белән үлем арасында

3.399448★

Аудиокнига автора Дәүли Нәби. 🕓: 10 ч. 04 мин. 30 сек.. Чтец(ы) Ирек Хафизов. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возрастное ограничени ...

НӘби ДӘҮлинеҢ бу повесте автобиографик материалга ҺӘм Әсирлек турындагы шӘхси кичерешлӘргӘ нигезлӘнеп язылган. БҮгенге кӨндӘ дӘ актуальлеген югалтмаган ҺӘм популяр булган бу документаль ӘсӘр конкрет тормыш вакыйгалары ҖирлегендӘ фашизмныҢ антигуманистик йӨзен, ерткычлыгын фаш итҮе белӘн ӘҺӘмиятле....

Подробнее

Болганчык еллар

3.399448★

Аудиокнига автора Махмут Галяу. 🕓: 6 ч. 29 мин. 34 сек.. Чтец(ы) Илнур Закиров. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение: 12+. ...

XIX гасыр ахырында халык саны алу компаниясе, чукындырудан куркып, ТӨркиягӘ мӨҺаҖирлеккӘ Җыелган МӘҮлӘ Колы авылы кешелӘре, аларныҢ язмышы турындагы ӘсӘр....

Подробнее

Рөстәм маҗаралары

3.399448★

Аудиокнига автора гадел кутуй. 🕓: 3 ч. 37 мин. 46 сек.. Чтец(ы) Ильтузар Мухаметгалиев. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Повести, Татарская литература. Во ...

Дошманга каршы сугышырга фронтка китәр өчен, 13 яшьлек малай ни эшләргә тиеш? Куркуын җиңәргә өйрәнергә, моның өчен караңгы урамнарда, зиратларда йөрергә; язын абага чәчәк аткан төндә урманга барып, күренмәс кешегә әйләнергә; кара эчле галим тозагыннан ычкынырга; поездга утырып, фронт сызыгын үтәргә; үзенә яңгыравыклы тәхәллүс алырга һәм… күренмәвеннән файдаланып...

Подробнее

Кара йөзләр

3.399448★

Аудиокнига автора Мәҗит Гафури. 🕓: 5 ч. 01 мин. 53 сек.. Чтец(ы) Фаннур Гильматжанов. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение ...

ГайбӘт, кешелӘрнеҢ кӨнчелеге вӘ явызлыгы аркасында бер гаепсез ҖаннарныҢ нахакка рӘнҖетелеп, аныҢ фаҖигагӘ китерҮе турында....

Подробнее

Кәҗә белән Сарык

3.399448★

Аудиокнига автора Тукай Габдулла. 🕓: 07 мин. 52 сек.. Чтец(ы) Ильдус Ахметзянов. Относится к жанрам: Книги для детей,, Детская литература, Татарская литература,. Возрастное огр� ...

Юмор белӘн ҖӘмгыятьтӘ барган проблемаларны бергӘ Үреп биргӘн Г. Тукай чын-чынлап зирӘк каһарманнарына гашыйк итӘ. Китап мӘктӘпкӘчӘ ҺӘм кече яшьтӘге мӘктӘп балаларына адреслана....

Подробнее

Су анасы

3.399448★

Аудиокнига автора Тукай Габдулла. 🕓: 05 мин. 30 сек.. Чтец(ы) Ильдус Ахметзянов. Относится к жанрам: Книги для детей,, Детская литература, Татарская литература,. Возрастное огр� ...

БӨек татар шагыйре Габдулла ТукайныҢ «Су анасы» – иҢ популяр Әкият. АныҢ нигезендӘ Татар мифологиясеннӘн алынган су рухы ята. Китап мӘктӘпкӘчӘ ҺӘм кече яшьтӘге мӘктӘп балаларына адреслана....

Подробнее

Тапшырылмаган хатлар

3.385888★

Аудиокнига автора гадел кутуй. 🕓: 2 ч. 19 мин. 50 сек.. Чтец(ы) Гузель Сибгатуллина. Относится к жанрам: Учебная литература, Повести, Татарская литература. Возрастное ограничен� ...

В книге представлены знаковые произведения известного татарского писателя Аделя Кутуя. Издание включает в себя тексты, обзор творческого пути, анализ отдельных произведений, вопросы и задания для самостоятельной работы и самоконтроля, список литературы. Книга адресована учащимся средних и высших учебных заведений, преподавателям-словесникам, филологам и всем инте...

Подробнее

Ай өстендәге Зөһрә кыз

3.333454★

Аудиокнига автора Әмирхан Фатих. 🕓: 11 мин. 50 сек.. Чтец(ы) Зульфия Шамсуарова. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Легенды и предания, Сказка, Татарская лит� ...

Романтический рассказ Ф.Амирхана «Ай остенде Зухра кыз» («Девушка Зухра на Луне», 1913 г.)., создан на основе народных преданий, отражающий особенности национального мировосприятия....

Подробнее

Япон хикәяте

3.333454★

Аудиокнига автора Тукай Габдулла. 🕓: 07 мин. 11 сек.. Чтец(ы) Ильдус Ахметзянов. Относится к жанрам: Книги для детей,, Детская литература, Татарская литература,. Возрастное огр� ...

Үзен тӨрле рӘвешлӘрдӘ сынап карап, нӘтиҖӘдӘ, кеше булудан да хӘерлесе юк дигӘн фикергӘ килгӘн ташчы егет турындагы хикӘят....

Подробнее

Торналар төшкән җирдә

3.333454★

Аудиокнига автора Мәһдиев Мөхәммәт. 🕓: 10 ч. 02 мин. 02 сек.. Чтец(ы) Илдар Кыямов. Относится к жанрам: Книги для детей, Детская литература, Татарская литература. Возрастное огра ...

“Без—41 ел балалары”, “Кеше китӘ – Җыры кала” ӘсӘрлӘреннӘн торган трилогиянеҢ Өченче повесте. АвторныҢ кайта-кайта яшьлеге турында уйланулары, тормыш фӘлсӘфӘсе чагыла....

Подробнее

Әтәч менгән читәнгә

3.300594★

Аудиокнига автора Аяз Гыйләҗев. 🕓: 3 ч. 20 мин. 28 сек.. Чтец(ы) Алмаз Гәрәев. Относится к жанрам: Книги для детей, Фольклор, Татарская литература. Возрастное ограничение: 12+. В ...

Әлеге повестенда А. ГыйлӘҖев авыл, миллӘт язмышы турында уйлануларын дӘвам итӘ. ӘсӘрне язарга этӘргӘн сӘбӘплӘрне автор Үзе кҮрсӘтеп ҮтӘ: “Туганлык ҖеплӘре сыекланды, ҖиргӘ кадер кимеде, тормыш шартлары яхшыру, мӨмкинлеклӘрнеҢ артуы кайбер кешелӘрнеҢ кҮҢелендӘ байлык артыннан куу, куышу кебек ямьсез гадӘтлӘр тудырды. “ӘтӘч менгӘн читӘнгӘ” повесте минем соҢгы еллар...

Подробнее

Мөһаҗирләр

3.295317★

Аудиокнига автора Махмут Галяу. 🕓: 13 ч. 30 мин. 28 сек.. Чтец(ы) Ильнур Закиров. Относится к жанрам: Литература 20 века, Татарская литература. Возрастное ограничение: 12+. Выбра� ...

«МӨҺаҖирлӘр» романы – аеруча кыйммӘткӘ ия. 1897 елгы халык санын алу вакыйгасына бӘйле рӘвештӘ кузгалган крестьян чуалышлары, бӨлгенлеккӘ тӨшкӘн татар крестьяннарыныҢ, бӘхет эзлӘп, ТӨркиягӘ кҮчеп китҮлӘре ҺӘм андагы кызганыч язмышлары – болар ҺӘммӘсе дӘ романда гаять Җанлы итеп ҺӘм зур осталык белӘн сурӘтлӘнӘ....

Подробнее

Последние комментарии

🎧 Пропавшая невеста. Том 2 #4

Отзыв Сидор: Чётко зашло, люблю, когда есть фэнтези с любовными нотками. Помню, как сам однажды в парке столько слушал, что домой идти не хотелось. Светлячок классно передал всю атмосферу, реально погружаешься. Спасибо автору, было круто и романтично, прям кайф! ...

🎧 Молот Ведьм (часть 1-я) #2

Отзыв Эрика: Слушала эту аудиокнигу в метро, прям погружалась с головой! Голос чтеца реально качает, атмосфера мистика и триллера жгёт. Помню, как однажды ночью после прослушивания всю квартиру обходила с фонариком — такая атмосфера там! Советую тем, кто любит пощекотать нервы. ...

🎧 Пешка в большой игре #3

Отзыв Адель: Слушала «Пешку в большой игре» в метро, прямо загорелась! Сюжет бодрый, магия и герои кайфовые, чтец тоже отлично вжился. Был момент, когда отрывок так зацепил, что чуть остановку не проспала. Рекомендую, если любите динамику и фэнтези с огоньком! ...

🎧 Цена свободы

Отзыв Милан: Чётко зашло! Люблю, когда герой вырывается из всех передряг и не сдается. Как-то в походе с друзьями так же пришлось выкручиваться, пока слушал эту аудиокнигу — реально, подсел моментально, спасибо! ...

🎧 Попаданка для дракона

Отзыв Никита: Слушал эту аудиокнигу в метро, реально кайф! Попаданка, драконы — тема бомбическая. Сначала думал, что будет туго, но Литрес Авточтец так зашёл, что не мог остановиться. Любовная линия подогревает настроение, советую всем фанатам фэнтези! ...

🎧 История Рима

Отзыв Антон: Слушал эту аудиокнигу про историю Рима – реально захватывает. Чтец классно подает материал, будто сам там живешь. Был у меня случай, когда в школе на экзамене по истории Рима вспомнил несколько деталей именно из этой книги – помогло на ура! Советую всем, кто в тему. ...

🎧 Тайна вора-невидимки #8

Отзыв Виссарион: Крутая аудиокнига! Помню, когда я маленький, тоже ловил себя на мысли, что хотел бы быть невидимкой и расследовать всякие загадки. Чтение было живым, голос Аллы прям зацепил. Весь вечер слушал и не мог оторваться! Для подростков – самое то. ...

🎧 Посланник ада

Отзыв Святослав: Боевое фэнтези – моё топчик! Погружался в аудиокнигу, как в реальность. Константин Загацкий так читал, что прям ощущал каждую сцену. Был у меня случай, как будто сам попал в другой мир — тогда понял, что такие истории реально качают! Всем рекомендую! ...

🎧 Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне

Отзыв Лавр: Биографии люблю, особенно про реальных пацанов из тени. Слушал эту аудиокнигу и реально проникся — тема живая, без прикрас. Напомнило, как сам с братвой пару раз заезжал в темы, где шило в мешке не утаишь. Чтец вопросов не вызывает, подача норм. Киев! ...

🎧 Бессистемная отладка. Реабилитация #1

Отзыв Серафим: Слушал «Бессистемную отладку» — кайф! Юморчик отличный, бои зарядили адреналином. Как-то засел допоздна, не мог оторваться, прям заряжаешься мотивацией. Спасибо автору и чтецу, реально подняли настроение, рекомендую всем любителям фантастики с приколами! ...

🎧 Я стираю свою тень. Книга 1 #1

Отзыв Мария: Чётко зашло! Алексей шикарно вжился в роль, прям как будто с героями тусуюсь. Юмор в космосе по кайфу поднимает настроение. Был у меня похожий момент: слушал в метро, и весь вагон улыбался вместе со мной! Спасибо за классную катку в другое измерение! ...

🎧 Шантарам (часть 3-я) #2

Отзыв Аскольд: Эх, как же меня эта аудиокнига зацепила! Иван Литвинов такой харизматичный чтец, прям вжился в роль. Шантарам — это вообще бомба, история цепляет с первых минут! Мне напомнило, как я сам однажды в чужом городе заблудился, и люди помогали без вопросов. Слушал и кайфовал! ...